| 例題・・例題・・津軽弁講座の書き方は下記のように並べて書いています・・例題・・例題 | ||||
| / | 津軽弁 | 意味 | 使用例 | 標準語変換 |
| 1 | あいだおーん | あらまー | あいだおーん まだ しっぱい だがー | あらまー、又失敗したの |
| 2 | うんずげる | 甘える | すっつぁー まんだ うんずげでー | あらまぁー また甘えてー |
| 3 | がじゃめぎ | 道のぬかるみ | このゆぎみぢ がちゃめで まてらー | 道路が荒れている |
| 4 | ごえっと | 一網打尽に、一度にたくさん | ごえっと ふんづがめで まるだ | 一網打尽に捕まえてしまうんだよ |
| 5 | さんびったらだ | 寒そうだ | さんびったらだ かっこすてろぉー | 寒そうな 格好してるねー |
| 6 | しゃじゃらっと | すこしばかり・ちょっと | しゃじゃらっとて゜えーはんで けらが | ちょっとでいいから 下さいよ |
| 7 | たながいる | 運ばれる | じっこ たながいで びょいんさ いったね | お爺ちゃんが病院に運ばれたよ |
| 8 | ところがる | 転ぶ | ばさま ところがて けが したんず | お婆ちゃん転んで怪我をしました |
| 9 | なのず | あなたのです（なんず）。 | これ わのでねね なのずだね | これは私のものではありません、貴方のものです |
| 10 | のつめぎ | 力いっぱい、おもいきり | のつめぎ やてみらが | 力いっぱい、やってみなさい |
| 11 | はけじょっこ | かけっこ | みなして はけじょっこ すがー | みんなでかけっこしよう |
| 12 | ほいどたがって | 欲張って、がめつくかかって | ほいどたがって めすくて はらいでぐすた | 欲張って飯を食ったから おなかをこわした |
| 13 | まぐいる | めくれる | かんじゃで すかと まぐいる | 風でスカートがめくれる |
| 14 | みやしあげる | 人にいいつける、ばらす | なだべ みやしあげだんずや | 貴方が言いつけたんでしょ |
| 15 | やずあがね | どうにもならない | なんぼ やても やず あがねな | いくらやっても、結果（結論）がでません |
| 16 | よろた | 太股 | わの よろた ふてべ | 私の腿（もも）は太いでしょ |
| 17 | わげつわがね | わけが分からない | なのはなすだば わげつわがね | あなたの言ってることは わけが分からない |
| 18 | んだでばな | 当たり前だよ | んだでばな わの しゃべたごと あだてらべ | 当たり前だよ、渡しの言ってる事当たってるでしょ |
