TOPページ

 

更新 

    津軽の人は無口だろうか???  津軽弁特徴の省略する言葉が多いのは雪が口の中に入るから???
         
   無口について・・・・・しかし、こんな津軽弁もある。   津軽弁の早口言葉  
    「しゃべれば、しゃべたとしゃべられるし、 しゃべねば、しゃべねてしゃべられるし、
   どうせしゃべられるだばしゃべてしゃべられだほうが え!としゃべてあたきゃ
。」
    言えましたか?できないでしょ・・・・津軽人は簡単な事

地区によって「し」と「す」を逆にしています。例:しじみ貝→しじみけ→すじみけ、淋しい→しげね→すげね・・・・・等々
らわん TOPページ
       

さ行・・・652件

   
*  さ  津軽弁単語意味  使用例  標準語変換
1 急かす時に言う  さ はえぐ いぐべし  急かす時に言う
2 さ(ん)じゃらっと さっと。ちょっとだけ。  さんじゃらっと ミルクへでけ  さっと。ちょっとだけ。
3 ざい かた田舎、じゃいご、じゃんご、地方等  ざい がらきた ものです  かた田舎、じゃいご、じゃんご、地方等
4 さいね されない。 できない。  そったらえぐねごと さいねね  されない。 できない。
5 さいほんばご 裁縫箱  さいほんばごさ 針はてらきゃ  裁縫箱に 針が入ってるでしょ
6 さがし 利口  さがし 嫁だな  随分 利口なお嫁さんですね
7 さがなっこ 魚 肴  さげのさがなっこねな  長家の肴はありますか
8 さがぶ 叫ぶ  でっただ声で さがぶ  大きな声で叫ぶ
9 さがる 魚、肉などの鮮度が下がる  れぞこさへねば さがるでばな  冷蔵庫に入れないと鮮度が下がります
10 さぎおどでな 3日前  さぎおどでな ねのえさ えたきゃ  3日前に貴女の家にいったでしょ
11 さぎおどでな 3日前  さぎおどでな かたばれ  3日前 買ったばかりです
12 さきた さっき  さきた 来たふと だえだっけ  さっきの人は誰ですか
13 さきたがら さっきから  さきたがら しゃべてら人  さっきから話している人
14 さぎのばげ おとといの晩  さぎのばげ つだだね  おとといの晩に 到着したんです
15 さぐ 切り開く  さがなの はら さげ  魚の腹を開いてください
16 さげかまり 酒のにおい  どだばして さげかまり ぷんぷどしてや  どうしたの、酒の臭いがぷんぷんする   
17 さげがめこ 肝臓  そったらね飲めばさげがめこ 腐さてまらぁー  そんなに飲むと 肝臓が悪化しますよ
18 さげほいど 「お酒」に対して強欲な人  さげほいどばれ あじまったでば  お酒に強欲な人ばかりが集まった
19 さげまぐり* 酔っ払い  ろー さげまぐり まだ きたー  あっちから酔っ払いが来たよ
20 ささど 急ぐ  ささど やらがー  早くしなさい
21 ささる 路外逸脱  車 けんどがらはんじぇで ささてまた  車が路外からはずれて 事故を起こしてしまう
22 さしね うるさい  なんぼ さしね あっぱだばー  随分とうるさいおばさんだね
23 さじゃらっと ほんの少し  さど、さんじゃらっと へでけ  砂糖をほんの少し入れて下さい
24 さす 定規 物差し  わさ さす かすてけ  私に定規を貸してください
25 さすねっきゃ うるさい  なんぼ さすねっきゃ  随分 うるさいですね
26 さそぐだ 早速な様子  さそぐだに とりげっこすべす  早速 取替えをしましょう
27 さだだ 大変だ  こえだば さだだ もんでねな  これは大変なことです
28 さっさど 早く  さっさど やながー  早くやりなさい  
29 さっしね(しゃっしね) 騒々しい、うるさい  なんぼ さっしねばな  随分 騒々しいね
30 さっと 少し  まま さっとで いい  ごはんは少しで良い
31 さっぱす さっぱりする。  このかまり さっぱすな〜  この香織は さっぱりするね
32 さっぱど さっぱりと  あーあ さっぱど した  あーあ、さっぱりする
33 さどめー 砂糖味  わー この こへ なんぼ さどめば  このコーヒーは砂糖味が濃い
34 さなが しなさいよ  こういうんたふね さなが  こんな風に しなさいよ
35 さなぶり 虫除けの祭り  たうえ おわたし あど さなぶり だな  田植えも終わり、後は虫除けの祭りだ
36 さね しない  わ なして さねば まねじや  何故私がしなければならないの
37 さねど   しないんだって  なも さねんど  なんにも しないんだって
38 さねばまね しないといけない  こやて さねばまね  こんなように しないといけない
39 さねんで しないで  こう さねんで けろ  こんな風に しないで下さい
40 さび、さみ 寒い  さび ひだな  寒い日ですね
41 さぴたがり 寒がりな人  なんぼ さぴたがりだ やずだばな  随分と 寒がりな人ですね
42 さふり スコップ  雪かぎ するはんで さふり よごへ  雪かきするからスコップを貸して
43 さふろ スコップ  雪かぎ するはんで さふろ かへ  雪かきするからスコップを貸して
44 さへる やらせる  ゆぎかぎ、 あれさ さへらが  雪かきは彼にやらせなさい
45 さべる 喋る  あのひと さべるじ じょじだな  あの人、喋るのがうまいね
46 さむれ  むがすの さむれって おかねんだ  昔の侍は恐ろしいです
47 さめわり 気持ちが悪い  さめわり まなごすてらな  気持ちが悪い目をしてるよ
48 さもずば さも〜のように  さもずば じぇんあるふりすて  さも お金をあるふりしている
49 さもでば それ以上   さもでば えー きがて  格好つけやがって
50 さらいね されない。 できない。   そったごと さらいね  そういう事は できないよ 
51 さるけ 泥炭地   こご もど さるけ で あただね  この土地は昔泥炭地だった
52 さんかくのり 自転車の斜め乗り  やと さんかくのり できだな  ようやく自転車に乗れたね
53 さんけ 参拝、参詣、お宮参り  こんべすなぐね  さんけさ いてきたね  朝早くに お宮参りしてきたよ
54 さんじゃぐ 子供をおんぶする帯  さんじゃぐ どちゃー いったば  おんぶする帯は 何処にいったんだろう
55 さんじゃもんじゃ めちゃくちゃにする  あっつぁー さんじゃもんじゃさなてまたね  あらまぁ めちゃくちゃになってしまったね
56 さんじゃらっと 少し  こーひーのさど さんじゃらっと でえー  コーヒーの砂糖は少しでいいです
57 さんと ちゃんと  さんと しごど へぇ  ちゃんと 仕事をしなさい
58 さんとぐ   財布  さんとぐ おどすてまた  財布を落としちゃったよ
59 さんびい 寒い  なんぼ さんびい しだば  非常に寒い日ですね
60 さんびし  サービス  さんびしえ みへだっきゃ  サービスのよいお店ですね
61 さんびすぐ 寂しく  かが 死んだきゃ さんびすぐなてまた  妻が亡くなったら寂しいね
62 さんびったらだ 寒そうだ  さんびったらだ かっこすてろぉー  寒そうな 格好してるねー
63 さんべぇ 三杯  えっぺー にひー さんべぇ  一杯二杯三杯
64   意味     使用例    標準語変換*
65 火、日  しさ あだれ  火で暖をとれ
66 しいでまる 枯れてしまう  うだこ うだえすぎで 声しいでまたね  歌を歌え過ぎて 声がかれてしまった
67 じぇんこ お金  じぇんこ ねぐ なたー  お金が無くなった
68 じぇんことり お金をたくさん稼ぐ人  じぇんことりで もげでまたね  お金をたくさん稼いで 儲けたしまったんです
69 じぇんこまぎ 上棟式のときにお金を撒くこと。  たでめだもの じぇんこまぎ すでばな  上棟式だから お金を撒きますよ
70 じぇんなね お金にならない  この仕事だば じぇんなねね  この仕事はお金になりませんよ
71 しかがる ひっかけれる  しょんべ しかがった  小便をひっかけられた
72 じがじが 炭酸飲料が口中で発泡する感覚  うぉんろぉー じがじがどすー  あらまぁ〜 口中で発泡してるよ
73 しかしかど 次々と片付ける  しかしかど かたづげねば   次々と片付けないと
74 じがじがど ずきんずきんと  いでぐしたどご じがじがして きた  痛くした傷がずきずきしてる
76 しかど はっきり、明らかに  しかど はなしっこ きがねば まえね  きちんと話を聞かないとだめです
77 しかどご すっかり 完全  しかどご ばがだね  完全にバカだね
78 しかふぇらいね 教えられない  なさだば しかふぇらいね  貴方には 教えられない
79 しかへで 教えて  わんつか しかへで ければどんだ  少し 教えて あげれば どうですか
80 しかへる 教える  なさだきゃー しかへね  君には教えない
81 しがま 氷、つらら。  しがま おどすねば まんど わえるね  つららを落とさないと窓ガラスが割れます
82 しかみ 酸味  この しかみだば えがべ  この酸味なら 良いでしょう
84 じがめぐ のどがチクチクする様。  かんじゃだな〜 のんど じがめぐじゃ  風邪かな のどがチクチクします
85 じかめる ずきんずきんと病んでくる  きず だんだん じかめて きたじゃー  傷がすこしづつ病んできてます
86 しからびる 乾いてしまう  その さがな いつね しからびでらじゃ  その魚はいつのまにか乾いちゃったよ
87 しかり やけどあと  このしかり きょねん やげどした どこだ  この個所は去年やけどした跡なんです
88 しぎ ごまをする  なー あいさ しぎ しちゃべー  貴方はあの人にゴマをすってるね
89 じぎ 肥料  はだげさ じぎ まえだな  畑に肥料をやりましたか?
90 じぎ 時、もう少しの時間  じぎにくるねー  もうじき来ます
91 しぎさる ひきずる  なすて しぎすて もて いぐだばー  何故 ひきずって 運ぶんですか
92 しぎす えこひいき  な あえば しぎすてらでばー  貴方はあの人を えこひいきしてますね
93 しぎふ シーツ  さー しぎふ ふがぁー  それでは シーツを 敷きましょう
94 しぎま* 隙間すきま  しぎまかんぜ はてきてらでば  隙間から風が入ってる
95 じぐ 勇気   なんぼ じく ねば  勇気がないね
96 しぐだまる かがえこむ  おかねして しぐだまて またね  怖くて、かがえこんでしまいました
97 じぐなし 怖がりなひと、気持ちが小さい  じぐなし このぉー  怖がりな 人だねぇ
98 しぐね 少ない  まっこ こんきだが しぐねな  お年玉はこれだけ、少ないね
99 しげね さびしい  ふとりもの ねるとぎ しげねくて  独身の寝るときはさびしい
100 しける 湿る、腐る  ここさ おげば しける  ここにおくと湿って(腐って)くる
101 しける 取り替える  わの とげど しけるが  私の時計と取り替えませんか
102 しげる 過ぎる  しゃべりしげれば まいね  喋り過ぎればだめ
103 しこたま 非常に多い、大きく  しこたま ばぐぢで もげだ ね  賭博で多く儲かった
104 しじがる 相手にする  あえさ しじがてれば もしろくてや  あいつをからかうと、楽しくて
105 しじむげ 斜め向かい  しじむげのみへやさ あるね  斜め向かいの店にあります
106 しじゃかぶ 膝 膝小僧  しじゃかぶ いでふて  膝小僧が痛くて
107 じず 毎、おき  いじねん じずで こうたいだ   一年おきで交代です
108 しず(づ)がる かまう、他人にかかわる  なすて そう しずがる  何故そんな かまうんですか
109 しずがっと 静かに、そっと  んだー しずがっと もでろぉー  そうです 静かに持ってください
110 したぐ   火を焚く 支度する  さんびはんで したぐど 寒いから火をつけよう
111 したくぐり 水中に潜る  泳ぎで したくぐり でぎるな?  海水浴で潜れますか
112 したしたど 静かに歩く  したしたど あるげ  静かに歩いて下さい
113 したじっこ* 下味  したじっこ のあんじ どんだばー  下味はどうですか
114 したたって だからって  したたって えぐねものは えぐね  だからって悪いものは悪いよ
115 したっきゃ そうしたから  こしたっきゃ いぐ なった  こうしたら、良くなったよ
116 したって しかし  したって わだば こぢの ほじ えな  しかし 私は、こちらの方が良い
117 じたっと 落ち着いて  じたっと かまえで しゃべれ  落ち着いて話をしなさい
118 したども けれども  したども やぱし おめでねば まねな  でも、やっぱり貴方でないとだめですね
119 したばって それでも、だから  したばって まいね  それでもだめです
120 したばて しかし  したばで そへば もと えぐ なるべぁー  しかし そうすると もっと良くなるでしょう
121 したはでが だから  したはでがわがねばって     だから そうかも判らないけれど
122 したぱら 機嫌をとる  あえさ したぱら きへで どだだばー  あの人の機嫌をとる事ばかりして、変だ゛
123 したばらこする   ごまをする お世辞を言う  したぱらこすて なんがあるな  ごまをすって 何かあるようだね
124 したはんで だから  したはんで しゃべたべー  だから言ったでしょう
125 しだら 干ダラ  しだらば さげの おかずっこだ  干ダラが酒のおつまみです
126 しだらがす 水に滴らせて乾かす  するめ しだらがしてがら けばメね  するめを一回水に滴らせて乾かすこと
127 じだらぐ 働かない、悪い  ねの、おんちゃま なぼ じだらくだば  お宅の次男は悪い奴だね
128 じだらっと(ずだらっと) どっしりと。  じだらっと すわてらず だだば  どっしりと座っているのは誰ですか
129 したらに そんなに(否定系)  したらに もでば こす ぬげるね  そんなに持つと 腰が抜けちゃう
130 しだらめいで 果物とかが水っぽくておいしくないこと  しだらめいでら ナスだな  水っぽくておいしくない梨だね
131 したんず 下味  なんべの したんず みでけー  汁の下味をして下さい
132 しちもつ 遅い行動  おいの かが しつもつ よげで  私の女房は支度か多くて
133 しっかど はっきりと  こえがら やるはんで しっかど みでれ  これから行うから、しっかりと見てなさい
134 しづがる かまう  ワさ しづがねでけれる  私に かまわないでほしい
135 しっけ 酸っぱい  めんぼすは やっぱ しっけ  梅干はやっぱり 酸っぱい
136 しっけ* すっぱい  なんぼ しっけ みがんだば  随分と酸っぱいみかんですね
137 しっけくせ ツンとする、酸っぱいような臭さ  しっけくせな かわてらでねな  ツンとして、腐ってるんじゃないの
138 しっこ おしっこ(一字違い)  しっこが でそう、べんじょ どごだべ  おしっこがもようしてます、トイレはどこですか
139 じっこ じい様  じっこは ねぐなたね  じい様は死にました
140 じっこくせ じじくさい  じっこくせ さべがだすてろぉー  じじくさい話し方をして・・・
141 じったど じっと(動かずにいる)  そちゃ じったど たてろ  そこに 動かないで 立ってろ
142 じったど じっくり  じったど かまえで しゃべるもんだ    じっくりと 構えて言いなさい
143 じっちゃ お爺さん  じっちゃ いぎでらがー  じいさん生きていますか
144 しっちゃー だから  しっちゃー しゃべたんべー  だから言ったでしょ
145 しっちゃがめっちゃが メチャクチャ  おめの つら しっちゃがめっちゃが   貴女の顔はメチャクチャです
146 しっちゃな 知っていますか  な あえば しっちゃな〜  貴方はあの人を知っていますか
147 しっつぁ ほら〜  しっつぁ わ さべたきゃー  ほら〜 だから私が言ったでしょ
148 じって 這いずる  こし いだくて じって あかねば まねじゃー  腰を痛めて這いつくばって歩いてるよ
149 しっぱ しっぽ 尻尾  しっぱさ 濁点 ちけるんだね  語尾に濁点をつけるんです
150 じっぱど 一杯  じっぱど りゅっくさ つめろ  一杯 リュックサックに荷物を詰めなさい
151 しっぺ すっぱい  しっぺ みがんだな  すっぱいみかんだね
152 しっぺ トランプのスペード  しっぺ の にもん  スペードの2
153 しっぺ 指ではじく。  えぐねごと へば しっぺだー  悪いことすればおでこに指でばじくよ
154 しつもつす ぐずぐずする 、もじもじする  しつもつすねんで はえぐのらが  ぐずぐずてないで 早く乗りなさい
155 してけだきゃ 〜をしてあげた  あの ふとさ 話こ してけだきゃー  あの人に話しをしてあげたでしよ
156 しとぎ 油であげた餅  しとぎ たべねがー  餅を食べませんか
157 しとなね 仕方ない  そたごとさべても しとなねね  そんなこと言われてもどうにもならない
158 しなくせ 焦げ臭い  なんが しなくせ かまり しねがー  焦げ臭い匂いがしませんか
159 しなじぃ がんばる  なや しなじぃな  あなたは頑張り屋だね
160 しなじぐかがる 粘り強く頑張る  じぇん とるまんてで しなじぐかがる  お金を貰うまで、粘り強く頑張る
161 しなたげ しなちく、メンマ  ちゅかさ しなたげ はてねや  ラーメンにメンマが入ってないよ
162 しなぶる なめる。しゃぶる。  ちこ しなぶる  おっぱいを しゃぶる
163 しなぶる 吸う  ちゅいぐ しなぶれば ちこでらぁーね  あんまり強く吸うと 血が出ます
164 しなべる 干からびる  このなす しなべでりゃー  このなす水分がなくなってきたね
165 じならめぐ 煎餅などが湿気ってくる  じならめぐ なてきた へんべえ  湿めってる煎餅
166 じなる、ずなる 怒鳴る  なも そったらね じなねふも  そんなに 怒鳴らなくても・・
167 しねぇ なかなかかじりにくい  しねぇ にぐ だな  噛み難い肉てですね
168 しねから すね  しねから いだく なてきた  すね(足)が痛くなってきた
169 しねじる つねる  えぐねごと へば ほぺた しねじるぞー  悪いことをするとほっぺをつねるよ
170 しのる 反り返る  ごむひもの したば しのる あそび だよ  ゴムの下を身体を反り返るゲームだよ
171 しばえる 非常に寒い  なんぼしばえるしだば  非常に寒い日ですね
172 しばぢ 火鉢  さびべ しばぢさ もと よらが  寒いでしょ もっと火鉢の方に寄りなさいよ
173 しばれ しもやけ  わのあし みれ しばれだじゃー  私の足を見て、しもやけになってる
174 しばれきれる あかぎれができる  しばれきーで まるじゃよ  あかぎれが 出来てしまうよ
175 しばれる 非常に寒い  けさー しばれだなー  今朝非常に寒かった
176 しび あかぎれ  さびぐ なれば しび たがって いで  寒くなると、あかぎれになって痛いです
177 しび わらくず  わの しびぶとん しび はてらじ  私の敷き布団の中は乾燥ワラが入ってます
178 しびりぐ 響く  このていご なんぼ しびりぐば  この太鼓はすごく 響くねー
179 しび布団 わらの入った布団  むがす しび布団さ ねだもんだ  昔 わらの入った布団に寝たもんだよ
180 しぷたれる よれよれになる  おえのじさま しぷたれで またね  うちの爺いちゃん よれよれになってきたよ
181 しぷてい しぶとい  あれ しぷてい おどごだな  彼はしぶといやつだ
182 じへらど 無愛想  あのふと むたど じへらど してらきゃのー  あの人はいつも無愛想な態度をしてる
183 しぼ  その しぼで ギッチド からがげ  その紐で 強く縛ってください
184 しぼど いろり 火元  しぼどの あぐ ならして け  いろりの灰をきれいにして
185 します 返す  わさ いず じぇんこ します だば  私に何時お金を返してくれるんですか
186 しまだで 稲を束ねて立てる  しまだで いぢばん へずねして  稲わらを束ねて立てるのは非常にきつい仕事だ
187 しまっこ 隅っこ  それ しまっこさ しまてけー  それを 隅っこの方に 片付けてください
188 しまへ 返せ  なさ かした じぇんこ しまへ  貴女に貸したお金を返してください
189 しまる 納める、片づける  なづもの タンスさ しまれ  夏物はタンスに納めなさい
190 しまる 終わる  もう しまるべ  もう終わりましょう
191 しまる  入れる、片づける  こえどそれ こござ しまるべし   それとこれは ここに片づけましょう
192 しみし   おむつ  なえでらねろ しめしとりげれば  泣いてるよ おむつを取りかえたら
193 しみじげね だらしない  なんばまんだや しみじげね やずだばな  まぁ仕方ないね 随分だらしないのない奴だ
194 しみしご 炭俵  むがし しみしごば かづだもんだ  昔、炭俵をかついだもんです
195 しみじみまんで 隅まで  しみじみまんで ぞうぎんで ふかねば まね  隅っこまで雑巾掛けしなければなりません
196 しみでまる 凍ってしまう  そどさおげば しみでまるねー  外に置くと凍ってしまうよ
197 しみらがす 凍らせる  しみらがすもずとば ほすもずどさべるんだ  凍らせた餅を干し餅と言うんです
198 しみる 凍る  さんびくて て しみで きた  寒くて手が凍ってきた
199 しめし おむつ  わらしの しめし とっけろ  おむつを取り替えろ
200 しめに おしまい  しめに おき ねぷた でで くるだね  最後に大きなねぶたが出できます
201 しめのまじに 最後に  しめのまじに いでく すねー  最後に痛い目にあうよ
202 しも 相撲  しも みねいぐぁー  相撲の試合を見に行こう
203 しもど 火元  しもど き つけねば  火元は注意して下さい   
204 じゃー 語尾  ふゆになったし ざびじゃー  冬になったね、寒い
205 じゃいご 田舎、田舎者  じゃいご から きたずな  田舎から出てきたのか
206 じゃいごもん   田舎者  じゃんごもんだはんで わがねんず  田舎者だから 判らないんです
207 じゃいごわらす 田舎の子供  そえだば じゃいごわらすだね  その格好じゃ 田舎の子供みたい
208 じゃがめがす いっぱいしゃべる。しゃべりまくる。  じゃがめがすて さべてまらがー  しゃべりまくって しまえ
209 しやぐ ひしゃく  しやぐで がっこ 飲めばめべー  ひしゃくで水を飲むとおいしいでしょ
210 しゃぐえん 百円  しゃぐえん かへー  百円貸して下さい
211 しゃぐし しゃもじ  まま もる しゃぐし  ご飯のしゃもじ
212 じゃけつ セーター  その ジャケツ ほしなー  そのセーターが欲しい
213 じゃげる 道路が融けた雪で悪くなってる  あのけんど じゃげでらはで きーつけろ  道路がゆるんでいるから注意して
214 しゃじゃらっと すこしばかり・ちょっと  しゃじゃらっとて゜えーはんで けらが   ちょっとでいいから 下さいよ
215 しゃすね うるさい  なんぼ しゃっしねがさや〜  随分とうるさいですね
216 じゃっか ぼんやり  じゃっかど たて ねんで やらがー  ぼんやりと立っていないで、やりなさいよ
217 じゃっくど 群れをなして  そごだりさ じゃっくど おがてらべ   その辺に群れをなして育ってるでしょ
218 じゃっくらど 思いっきり  じゃっくらどすた かんげえ もだねばな  思いっきった考えをもたないとね
219 しゃっけ 冷たい  しゃっけ みちこだな  冷たいお水ですね
220 じゃっこ 雑魚  じゃっこ つえだがー  魚、釣れましたか
221 しゃっこい 冷たい  しゃっこい 水だな  冷たい水だね
222 しゃっしゃど さっさと。てきぱきと  しゃっしゃどやねば ひーくえるね  さっさとやらないと日が暮れる
223 じゃっぱ 残飯、混ざり物  じゃっぱじる めべー  一杯具の入った魚の鍋、おいしいでしょ
224 じゃっぱおなご がさつな女性、おてんば  じゃっぱおなごって なのごどだね  おてんばって 貴女の子とだよ
225 じゃっぱ汁 鱈の頭などなんでも入った汁物  じゃっぱ汁は津軽どくとぐの 汁だでばな  鱈の頭など入ってる汁は津軽独自の汁物だ
226 じゃっぷど ザブンと、どっぷりと  じゃっぷど 入ねば かじゃ ふぐだね   どっぷりと浸かってないと 風邪ひきますよ
227 しゃっぽろ   札幌  しゃっぽろさゆぎふた  札幌に雪が降りました
228 しゃべぐぢ* 言い方  おめの しゃべぐぢ わりくてやー  貴方の言い方が悪いね
229 しゃべくっちょ おしゃべり  まぁまぁ しゃべくっちょばすでろぉ  おしゃべりばかり集まって
230 しゃべようね なんていっていいのか  そえだば しゃべようねね  もしそうなら なんていっていいのか判らない
231 しゃべらいる 言われる  おどねかって わったど しゃべらいる  父に強く言われる
232 じゃま 身長  じゃま おがたな  身長伸びたね
233 じゃましけ 邪魔になっている  えのめさ くるま とめるはで じゃましけで  家の前に駐車するから邪魔になってるんです
234 しゃまじゃんま さまざま  人生 しゃまじゃんま だでばな  人生 色々とあるからね
235 じゃますけ 邪魔者、邪魔くさい  なんほ じゃますけだばやー  非常に、邪魔くさいです
236 じゃまちっぺ 背が低い人  じゃまちっぺでも けんか ちえね  背が低くても 喧嘩は強い
237 しゃもじ お玉(お味噌汁をよそうもの)  しゃもじ かすてけろ  お玉を貸してください
238 じゃらめ 粗目、結晶が粗い砂糖  じゃらめ なんぼすだば  結晶が粗い砂糖はおいくらですか
239 じゃわじゃわ 寒気がする様子  さむけすて じゃわじゃわってらじゃ  寒気がして、身体が変な様子
240 じゃわめぐ 身震い、寒気、活気  からだ じゃわめく じゃー  身体が身震いしてきた
241 じゃんご 田舎者  じゃんごでだはんで・・・・   田舎者ですから
242 しゃんじ スプーン、さじ  しゃんじば とてけろ  スプーンを取ってください
243 じゃんばらあだま ざんばら(振り乱れた)頭髪  そた じゃんばらあだま えどもってらんず  そういう 振り乱れた髪を格好いと思ってるの
244 しゃんべったきゃし 言ったでしょうよ、話したでしょうよ  なぼげりも しゃんべったきゃし  なんども言ったでしょうよ
245 しゃんべっちゃ〜 しゃべってる様子 しゃべった  なもねんたことしゃべっちゃ〜  何も根の葉もない事をしゃべってるよ〜
246 しゃんべな 喋るな  あど・・・しゃんべな  あとは 喋るな
247 しゃんべる 言う、話す、しゃべる  こやって しゃんべるんだね  このように 話すんです
248 じゃんぼ 髪の毛  じゃんぼ かて きたでば  理容店で髪を切ってきた
249 じゅうの 小型のスコップ  じゅうの もて こいー  小型のスコップ持ってきて下さい
250 しゅどばば 年をとった姑  しゅどばば むたど えばて  年をとった姑はいつも威張っている
251 しゅんず 習字  わ しゅんずは ごだん  私の習字の免許は五段です
252 じゅんの 十能(炭、石炭をくべる柄のついた道具)  じゅんの つかて 石炭くべる  十能を使って石炭をストーブに入れる
253 じょ(う)で さっぱり、まったく  じょで えさ こねぐなた ワラス  まったく帰宅しない 子供
254 じょい   常居 居間  爺っこ じょいのどごさ 居だね  爺さまは 居間に居るよ
255 しょいこ   木製の背負い子  しょいこ かちえで 山さ行ったね  背負い子をかついで 山に行きました
256 じょいで 何回も、いつも  じょいで いうごと きかねで  いつも言ってることをやらない
257 じょうぎん 雑巾  じょうぎん じっぱど しぼて ふげ   雑巾を強く絞って使えなさい
258 じょーじょど 液体が勢いよく流れるさま  じょーじょど しょんぼぶったらすて  おしっこが勢いよくたれ流れてしまって
259 じょーで 全く、少しも  じょーで エさこねぐなてまたね  全然、家に戻らなくなった
260 しょがぢ 正月  しょがぢに なれば でがせぎがら おど くる  正月になれば父が出稼ぎから帰ってきます
261 じょぎ   定規  じょぎあでがて かげ  定規をあてて、しっかりと書いて下さい
262 じょぐぢ 玄関  じょぐぢさ すお まえでおげ  玄関に塩をまいてくれ
263 じょさける 冗談  じょさけで けが ひば まねやー  冗談して怪我するな
264 しょじゅ 焼酎  しょじゅ割りだば ウローンだな  焼酎割りなら ウーロン茶だね
265 じょじょ  あじがさわの じょじょの 祭り  鰺ヶ沢町魚々祭り
266 じょじょど いっぱい 続けて  あめ じょじょど ぬてらじゃー  雨漏りがすごくなってる
267 じょっきど 直立  このまづ じょっきらど たてら  この松は真っ直ぐに立っている
268 じょっくど ほとんど・すべて  どろんぼさ じょっくど もてえがえでまた  泥棒にほとんどすべて持って行かれた
269 じょっぱり 強情張り  なんぼ じょっぱり だばー  随分とこ強情張りな人
270 じょっぷらど ひどく濡れて  ひげさ おじで じょっぷらど ぬいでまたー  堰に落ちてすっかりと濡れてしまったよ
271 しょっぺ しょっぱい  なんぼ しょっぺー さがなだば  随分としょっぱい魚だ
272 じょで〜   ほとんど・すべて  あのふと じょで やるフトでねね  あの人は全然 やる人じゃありません
273 じょぱけつ 大きなお尻  そっただ じょばけつ あるもんでね  そんな大きいお尻は、仲々ないよ
274 じょぶじょぶ びしょびしょに濡れている表現  じょぶじょぶど ぬえでまった あだま  びしょびしょに濡れてしまっている髪
275 しょぺ しょっぱい、塩辛い  しょぺ あずだな  しょっぱい味ですね
276 しょべし トイレ(小便)に行く  どゃいぐだば? しょべしに  何処にいくの? トイレ(おしっこ)まで
277 しょぺたら 塩辛そうだ  しょぺたらだ しなそばだな  塩辛そうなラーメンですね
278 しょべたらし おしっこを頻繁にもらす人  ワ 小ろぐ まんで しょべたらしだんずー  私は小学6年まで、頻繁におしっこをもらしてました
279 しょべつぼ 小便器  しょべつぼ つぱて またじゃー  小便器が詰まっちゃった
280 しょゆつぎ 醤油の容器  しょゆつぎさ しょゆ へでけ  容器に醤油を入れて下さい
281 しょる* 背負う  わ しょる にもつ どいだー  私が背負う荷物はどれですか
282 じょんご   漏斗  じょんごで 花さ水こ かげろ  漏斗でお花に水をまいて下さい
283 じょんじ* 上手に  じー じょんじに かいでけー  字をうまく書いて下さい
284 しょんじぎ 正直  おめ しょんじぎな ふとだな  貴方は正直な人です
285 じょんずぐ 上手に  じょんずぐ こへでけろ  上手に製作してください
286 じょんずだぐ 上手に  じょんずだぐ こへろ  上手に 作って下さい
287 じょんで 全然、さっぱり  じょんで おどさだねね  さっぱり 音信不通です
288 じょんばけつ 大きい尻  おえのカガ じょんばけつで  うちの女房は 大きい尻で・・・
289 しょんぶ 勝負  しょんぶすが すねが  勝負をするか しないかです
290 じょんぶ 発育がいい  じょんぶだ ワラスだのぉ  発育がいい元気な子供ですね
291 じょんぶに 一杯、余裕  しょゆつぎさ じょんぶに へでけ  醤油を容器に一杯入れて下さい
292 しょんぼ 消防  しょんぼじどしゃ はしてら  消防自動車が走っています
293 しらぱちける 色が変色する  そのふぐ しらんぱちけで きたなー  その服、変色してきたねー
294 しらみだがれ* しらみ虫がいっぱいの髪  むがし しらみたがって ただでねしたあた  昔はしらみ虫で大変でした
295 じらめがす 文字をすらすら書く  じらめがして かくもだね  筆をすらすらと動かしながら書きます
296 しるみし 昼ご飯  今日の しるみし カチドン  今日の昼ご飯はカツ丼です
297 しれくそパンツ 汚れた下着  せんだぐすても しれくそパンツ  洗濯しても 汚れた下着ですね
298 しろ 蛭、(ヒル)  しろにかて つ すなぶらいだ  ヒルに血を吸われたよ
299 しろさぎ 弘前  しろさぎさのさぐらだば えねー  弘前のサクラは いいですよ
300 しろたま 白目  しろたま 出すて 気絶する  白目 出す手のびてしまいました
301 しんきえだ 電球や蛍光灯が点かなくなった  雷なたきゃ 電気 しんきえだね  雷がなったら電球の芯が切れて 一時停電
302 しんけたがり 神経質  なんぼ しんけたがり だば  随分と神経質だね
303 しんこかがり 進行係り  ワうんどかいのしんこかがりだんず  私は運動会の進行係りです
304 しんじゃかぶ  わー、しんじゃかぶ いでじゃー  ああー、ひさが痛い  
305 しんじゃらっと 少しづつ  かみ、しんじゃらっと 、うすぐなる  髪の毛が少しづつ薄くなっていく
306 じんじょさま 鎮守様  じんじょさま おがまねばー  鎮守様に拝まないとダメ
307 しんずむげ 斜め向かえ  あのふとのえ おえのえの しんずむげ だね  あの人の家は我が家の向かえ隣です
308 しんだ ぶつけて出来た、青あざ  ぶちけだどご しんで まてらだね  ぶつけた青あざの所はもう 死んでます 
309 しんちこ 清水、湧き水など  シロサキの富田のしんちこ  弘前市冨田のしつこ
310 しんぴて 冷たい  ひんじゃ おたきゃー あす しんぴて  膝折ったら 足がしびれんだって
311 しんぷたいる みじめになっていく  あれ しんぷたいで またな  あの人みじめな人になっちゃって
312 しんぷたれる しなびた?みすぼらしい  クラスのてらんどしんぶぷたえでまって  クラスの子供達はみすぼらしい子ばかり
313 す       意味     使用例    標準語変換*
314 す  〜する、行う 〜をする 行う  こえがら仕事 す  これからお仕事です
315 す(し)こたま 非常に多く  すこたま きゅうりょ もらたじゃー  かなり多く給料をもらった
316 す(し)たはんで 従って  す(し)たはんで しゃべたびゃー  だから言ったでしょ 
317 す(し)ながー しなさい   はやぐ 仕事 す(し)ながー  早く仕事とをしなさい
318 すあね   知らない 意味不明  わだきゃ すあ〜ねよ  私は判りませんよ
319 すあへる   知らせる 教える  ちゃんとすあへねば まねよ  きちんと教えてあげないとダメですよ
320 ずーずど 屋根の雪がずるずると滑り落ちる様  ゆぎ ずーずど おずるはんで゜ きつけれ  屋根の雪がずるずると滑り落ちるから気をつけよう
321 スエチ   スイッチ  そごの スエチ きてけろ  そこのスイッチを切ってくれませんか
322 すかいる 叱られる  そたごとへば すかいるねー  そんな事をすると 叱られるよー
323 すかすかど つぎつぎと〜  すかすかど かだぢげねば まねだね  つぎつぎと 片付けていかないと だめだよ
324 すかだね どうしようもねー。  あたやりがだだば すかだね  あんなやり方だと どうしようもねー。
325 すかど すごく、全く、すべて  なだば すかど ばがだね  貴方は ほんとに 馬鹿です
326 すかどご すっかり、ねこそぎ  すかどご 持ていがえで またね  ねこそぎ 持っていかれたよ
327 すかふぇ すかしっ屁のこと  だだばほ すかふぇやー  誰ですか すかしっ屁を こえたのは
328 すかふぇる 教える  べんきょ ワ すかふぇるね  勉強は私が 教えましょう
329 すかへねー 教えない  だーさも すかへねー  誰にも 教えない
330 すかへねー 教えない   あいさだきゃー すかへね  あいつには教えない
331 すがま つらら  すがまさ きつけろ  つららに気をつけて
332 すがもり つららによって、雨漏り  すがもり すたらじゃよー  雨漏りしてるよ
333 すかり 10円ハゲ  く みだどごで すかりさ なてまたね  苦労したら 10円ハゲが 出来ちゃった
334 すがり 蜂。  なんぼ おっき すがりだば  随分大きな 蜂ですね
335 ずぎ  おける ずぎ 、じぇんこ ふろた  転んだ時、お金を拾いました
336 すぎ   好き 空き 油断  あいさすぎみへれば まねや  彼には油断を見せないようにしてね
337 ずぎいも さといも  このすぎいも まぐねな〜   このさといも おいしくないね
338 すぎがねね 好きがりませんよ  あたごとへば だもすぎがねね  あういう事をすれば 誰も好きがりませんよ
339 すぎがらいね 好かれない  あえだば すぎがらいねタイプだね  あいつは 好かれないタイプです
340 すぎきれ 好き嫌い  すぎきれ よげだふとだな  好き嫌いの 多い人だよね
341 すぎずぎ  好き嫌い  ふと すきずぎだべな  人間は好みが違うでしょうよ
342 すぎだいにさなが 好きなようにしろ、勝手にしろ  どだだばー すぎだいにさなが  どうなってるんですか! 勝手にしろ
343 すぎだぐなる 好きになる  このおんがぐ だんだんね すぎだぐなる  この曲がだんだんに好きになる
344 すぎだんず 好きなのです、好きなもの  すぎだんずば えらんべば えんだー  好きなのを選んでください
345 すぎでに 好きなように、自由に、  すぎでに えらんで OKだね  自由に選んで いいですよ、
346 すきんじょ スキー場  あすた すきんじょさ いぐがぁー  明日スキー場に行こう
347 すぐだまる かがみこむ  おいのいぬ ねご みれば すぐだまるず  家の犬はネコを見るとかがみこんて゜しまいます
348 すぐと すぐに。  すぐと やねば まねだでばなー  すぐにやらないと ダメなんでよー
349 ずぐなし いくじなし、臆病者  なだば ずぐなしだはんで まねね  貴方は、臆病だから だめです
350 すぐね   少し わずか  なんぼすぐねばな  だいぶ少ないですね
351 すぐむ 冷え切っている様子  こんき さんびば すぐむね   こんなに寒いと身体が冷え切ってしまいます
352 ずぐり コマ  ずくり こして まわすもんだー  こまは、こうして回すもんだよ
353 すげぐ すごく、とても  あれって すげぐねー  あれは すごいと思わない?
354 すけこます ストーカー 女好き  あれだきゃ すけこますだね  あいつは女好き 女をおっかけ専門
355 すけっと スケート  すけっとのねいがねがー  スケートを滑りにいきませんか
356 すげね さみしい  なんぼ すげねば  非常に さみしいです
357 すける 取り替える  こえどこれ すけるはんで  これをこれに 取り替えてください
358 すこたま 沢山  すこたま さかな かがて、 ほれ みなが  沢山、魚が捕れました、ほれ みなさいよ
359 すごとね   することがない  なも すごとねねろ  何にもすることがありません
360 ずさ しその葉  ずさで なす くるぶんだー  しその葉で茄子を包むんです
361 ずさ しその葉  ずさの はっぱ じゅめで ごえんだど  しその葉は十枚で五円です
362 ずしっこ 小路     おいの えさ ずしっこ くれば えね  家に来る時小路を入ってくれば良い
363 すじむげ 隣向かえ  けやぐのエ すじむげ  友人の家は 隣向かえです
364 すじむげ 隣向かえ  すじむげさ え たたね   隣向かえに家が建ちました
365 すじめけ しじみ貝  すじめけ かったな  しじみ貝を買いましたか
366 すず 数字の七  すずって すず のこどだべが  七って鈴の事ですか
367 すずがる 構う、からかう  あれさ あまり すずがな  あの人に関わり合うな
368 ずすこ   小路     そごのずすこ はてくれば おいのえ  そこの小路を入ってくれば私の家です
369 すすど すいすいと  すすど すすんでらきゃ  すいすいと 進んでいますよ
370 すすまね 進みませんね  じょえで すすまねな  全然進みませんね
371 すすまね   お寿司はダメ  ワ すすまねだじゃ  私はお寿司は食べられません
372 ずすらふぇ  すかしっ屁  なー ずすらふぇ したべ  貴方は すかしっ屁を やったでしょう
373 ずする ずれる、横に移動  たんすば わんつか ずすればえんだ  タンスをちょっと横に移動すれば いんだよ
374 すた そんな  すたごと さべたって  そんな事を言われてもー
375 すたきゃ 〜をしたら  ワ こすたきゃ まねんだど  私がこのようにしたら ダメなんだって
376 すたげる すってんてんにさせる  なとば すたげで まるがー  貴方を すってんてんに しまいましょうか
377 すたず  しんじみけの すたず   しじみ貝の汁
378 すだす   仕出し 仕出屋  この料理は どごのすだすだぱ   この料理はどこの仕出屋さんですか
379 すたずぎ 下敷き  くつの すたずぎ くへな  靴の下敷きが臭いね
380 ずだずだ びしょぬれの様  あめねかって ずだずださ なてまたね  雨でびしょぬれになってしまいました
381 すたすたど 早足で  あのおなご すたすたど あるてらじゃ  あの女、足早に歩いています
382 すたずっこ だし 下味  ラーメンのすたずっこだばって  ラーメンの汁ですが・・
383 すたたて だって、しかし  すたたて ワのほじもとえね  しかしな〜 私の方がずっといいと思う
384 すたて しかし  すたて そえだば おがしね  しかし、そういう事であれば、おかしいよ
385 すたの   そのような そんなもの  すたのだば ワいらね  そういうのは 私は要りません
386 すたばって だけども、そうだけど  すたばって そへば まねね  だけども、そうすれば ダメだよ
387 すたはでへたべ せっかく忠告したのに。  すたはでへたべ わがたな  せっかく忠告したのに・・・ 判りましたか?
388 すたもの そのようなもの  すたもの もらたて なもなね  そのようなもの 頂いても なんにもならない
389 すたもんだいな そういうもんだよね  やすば すたもんだいな  安いと そういうもんだよね
390 すたもんでね そんなもんじゃありません  すたもんでねね がぱど やげで まただど  そんなもんじゃありません、全部焼けたんだって
391 すだらがす 水切りをする  すだらがす ほっけだー  干したほっけ(魚)です
392 ずだらぐ 怠慢な、堕落  あえだば ずだらぐでまねね  あいつは いい加減な奴だから ダメです
393 すたらだ そんな(もの、こと)  すたらだもの ぶなげでまらがー  そんなものは 捨ててしまいなさい
394 ずだらっとした だらしない様子の  ずだらっとした かっこすて どんだんず  だらしない格好で どうなってるんだー
395 すたんず 下味  すたんずこ みんでけー  下味を観てください
396 すたんた そのような   すたんたかっこで しごど でぎねね  そのような 格好では仕事は出来ません
397 すっかど すっかり、さっぱり  すっかど わすれてまたー  すっかり忘れてしまった
398 すっけ すっぱい  すっけ みがんだな  すっぱいみかんだ
399 ずっこばば 爺さんと婆さん  ずっこばば ホーむねいだね  爺さんと婆さんは老人ホームに居ます
400 ずったど どっしりと(動かないようす)  ずったど かまえでれば えんだ  どっしりと構えていればいんです
401 すったに そんなに   すったに めー かしだな  そのお菓子、そんなにおいしいですか
402 すったらど ゆっくりと、安定して置く   たげ はで すったらど おげ  高価な物だから安定する様に置いて
403 すっつぁー だから  すっつぁー したはんで しゃべたべ  だから、言ったでしょ
404 ずっぱど たくさん  ずっぱど もらたはんで  いっぱい貰いましたから
405 すっぱね 泥はね  あめ ふったはで すっぱね あがて  雨が降ったから泥はねで汚れる
406 すっぺ 中指と親指で額などを弾く  えぐねごとへば すっぺだ  悪い事すると中指で額を叩く
407 ずっぽ、ずっぽど 都合よく。あんばいよく。いつも。  パツンコ ずっぽ、ずっぽど はるじゃ  パチンコ あんばいよく入っていくよ
408 すつもつする もたもたする?まごまごする  なんぼ すつもつ よげだばな  随分と もたもたするね
409 すて それから  すて どしたてよ  それからどうしたの
410 すでおげ   敷いておきなさい  ごんじゃ そござすでおげ  ゴザをそこに敷いて置いてください
411 すてね 〜していない  わだきゃ なも すてね  私は何もしていない
412 すてらいる 先立たれる  わ けやぐ はやぐね すてらいでつぁ  私の友は早い時期に妻に先立たれてね
413 すてわらし 放置された子供  わ すてわらし だんだど  私は捨てられた子なんだって
414 すと ?なんにも  すと かもるな  なんにも、言うな
415 すとかもな 相手にするな、ほっておけ  あえさ すとかもな  あの人に かまうな
416 ずどしゃ 自動車  ずどしゃであべ  自動車で行こう
417 すとす かまう、面倒を見る、相手をする  なして すとすだば  なんで 相手をするんだよ
418 すとっふ ストーブ  すとっふさ あんぶらこ へれ  ストーブに油を入れてください
419 すな するな  そたごと すな  そういうことはしちゃ いけません
420 すなじ 根気強い  あれ なんぼ すなじ やづだば  あの人随分根気のある人だ
421 すなそんば  シナそば、中華 支奈そば 中華そば  すなそんば のびでまた  中華そばが のびちゃったよ
422 すなぶる 吸う   わらし あばの つこ すなぶてらじゃー  子供がお母さんのお乳吸ってる
423 すなべる   植物などが しおれていく様  このはなっこ すなべてまたえろ  このお花は しおれてしまったよ
424 すなる   たわむ 反る  このたげ すなるべ  この竹はたわむでしょう
425 すね〜 硬い(噛み切れない)  すね〜 にぐだなー  なかなか 噛み切れない肉ですね
426 すねから  あいの すねから きいだだなー   彼女の脚は綺麗だね
427 すねさんど   日に三度  すねさんどのまんま くねえんだ  一日に三度のめしが食える
428 すぱね 泥はね  すぱね けっつのどごまんて あがてらね  泥はねが お尻の所までついている
429 すぱれ 最後  うんどかいは いつも すぱれ  運動会ではいつもビリです
430 すぱれっこ 末っ子  おいの すぱれっこ あだま いしてー  末っ子は頭が良い
431 すぶど(すぼど) いろり、囲炉裏  こちゃきて すぶどさ あだればえね こっちに来て いろりで 温まれば
432 すべ 〜やりましょう  こえがら しごど すべ  これからは、仕事をやりましょう
433 ずへら ? ちゃっかりと 知らんふり  ずへらどすてなもねえんたつらっこ   知らん顔して 何にもないような顔つき
434 ずへらっと 図々しく  ずへらっとすて ヒ ふった  図々しくおならをこえた
435 ずへらど 知らないうちに、無謀に  ずへらどして へ ふったでば  知らない間におならやったでしょ
436 ずぼした ズボン下(ももひき)  ずぼした はがねば さび  ももひきはかないと寒い
437 ずぽずぽど ずっぽり深みにはまる状態。  ずぽずぽど ぬがてまたね  ずっぽり深みに はまって しまった
438 すぽんじ スポンズ  このしぽんじ かでな  このスポンズは硬いね
439 ずぼんすた ズボン下(ももひき)  さんびな ずぼんすた はぐ  寒いね ズベン下を穿こう
440 すます 返す。  じぇん すますたきゃー  お金は 返したでしょうよ
441 すます おしとやかな顔つき  なも そったらね すますねふても  そんなに いい顔しなくても・・・
442 すまっこ 片隅  すまっこさ いげ  すみっこに行きなさい
443 すみずげね だらしない  すみずげね ふぐきて どんだんず  だらしない服を着て どうしたんだい?
444 すみすご 炭俵  わのしごと すみすごば かづく ことだじ  私の仕事は炭俵を運ぶ仕事です
445 すめる  凍みる しみる  いでどご すみるな  痛い箇所がしみる
446 すめす オムツ  すめす とかえでやらが〜  オムツを とっかえて やったら〜
447 すもどり お相撲さん  おきぐなれば すもどりさ なれ  成長したらお相撲さんになれ
448 ずら 構わない、気にしない  なも ずらだはんで 苦すな   大丈夫です 気にしないでいいよ
449 ずら ただ  めしだい ずらに するつもりだが     飯代 ただに、しようとするつもりか
450 ずらがる 広がって逃げる  けえさつだー ずらがれー  警察だ逃げろ
451 すらっと よそ行きの(こぎれいな)格好をする  今日だば すらっと すてらでばー  今日はすっきりした格好をしているねー
452 する 髪の毛やヒゲなどを剃る  ヒゲ場きいだに する  ヒゲをきれいに剃る
453 ずるすけ ワルガキ  この ずるすけ このー  このワルガキめ
454 すれくそ パンツにくっついてる糞  なの パンツさ すれくそ つでらー  貴方のパンツにうんこがついてる
455 すわりへんが どうぞお座り下さい  こごさ すわりへんが  ここに どうぞお座り下さい
456 ずんずえどう  人事異動  こどしのずんずえどう どすたべ  今年の人事異動はどうしたろう
457 すんずご 筋子  ままさ すんずごだでばな  ごはんに 筋子をかけて食う
458 すんずまれ 冷静に  すんずまれ しんずまれ  冷静に、冷静に
459 すんずり   硯 スズリ  すずりば えっぺすずねば  硯を何回もすずって下さい
460 ずんぞさま   お地蔵さん  ずんぞさまさ だんご あげろ  お地蔵さまにお団子をあげて
461 すんつこ 筋子、鈴  すんつこつけで ねぷたさ いぐだね  鈴をつけてネブタ祭りに参加する
462 すんで すごい。  なだば すんでなー  あなたは すごいねー
463 すんでな すごいねー  すんでな おめの のみがだやー  すごいねー 貴方の飲みっぷりは
464 すんでなぁ ひどいですねぇ  すんでなぁ かじゃで りんご おじでまた   ひどいなー、風でリンゴが落ちてます
465 ずんぶ 随分  ずんぶ またぁー  随分と待ちました
466 すんぶ(すんぶっこ) 新聞  すんぶ きただなー  新聞は届いていますか
467 ずんぶだ話 とんでもない話  まぁまぁ ずんぶだ話だな   まぁまぁ とんでもない話ですね
468    意味    使用例    標準語変換
469 しなさい。  こやって せ  このように しなさい。
470 せがへる 怒らせる  なして せがへるじや  何故怒らせるの
471 せぎ 側溝  よっぱらって せぎさ おずだね  酔っ払って 側溝に落ちた
472 せぎゆ 灯油  せぎゆ なんぼ たぐばな  灯油を随分使用するね
473 せぐ 急ぐ  そう せがねくても えんずな  そんなに 急がなくても いいでしょ
474 せずね 苦しい  恋だべが このむね せずね  恋かしらこの胸がくるしい
475 せっこぎ おうちゃくもの  な せっこぎで まねね  貴方は横着者で ぶめだ
477 せっちゅう  最中  ままくってる せっちゅね ものさべな ご飯ほたべてる最中に話しをしないように
478 せづね 切ない 津軽弁同意で「へづね」  わのむねは せづねくて  私の想い 切なくて
479 せなが 背中  せなが もでぃー  荷物で背中が重く感じる
480 せなり 紅玉  せなりって すっぺ りんごだきゃな  紅玉はすっぱいりんごだね
481 せば じゃー、それでは     せば バイバイ  じゃーばいばい
482 せばだば そうすれば  せばだば こへば えね  そうすればこうしたほうが良い
483 せめ せまい  なんぼ せめ へやだばな  随分 せまい部屋ですね
484 せめくって 狭い  せめくって もの はねじゃー  狭いから物が入りません
485 せめんき 洗面器  せめんきどせっけん もたなー  洗面器と石鹸は持ちましたか
486 せめんた せまいような  なんが せめんた気すなー  なんか せまいような気がするね
487 せわしね 落ち着きのないようす、忙しい  最近 せわしねくてやー  最近、、忙しくて
488 せんなり 紅玉のりんご  せんなりの りんごせ おべでらな〜  紅玉のりんごを 知ってますか
489 せんばの さようなら  せんばのー さよなら  それではさようなら
490 せんぷき 扇風機  せんぷき ぶっかえだ  扇風機が壊れました
491    意味    使用例    標準語変換
492 そ(ん)ば 津軽そばの事。  そんば くね いぐがー  そばを食べにいきませんか
493 そい それ  そいば とてけー  それを取ってください
494 そいがや それがさ〜  そいがや たんだで ねふてやー  それがさ〜 大変なことなんだよー
495 そいぐね 態度が悪い  そいぐね わらすだがさやー  態度が悪い子供だよ
496 そいだば それでは、それならば  そいだば しけいだな  それならば 死刑ですね
497 そいだらまね それじゃ駄目でしょ  さつじん? そいだらまねね   殺人? それじゃ駄目でしょ
498 そいとば そのことを、それを、そういうのを  そいとば つで いがなが  その人を連れていきなさい
499 そいんた そのような  そいんた もんだば やぐただねじゃ  そのような者であれば 役にたちませんね
500 そいんど それら、そいつら  そいんどさ じぇん けながー  そいつらに お金を あげなさいよ
501 そえがら さらに  そえがら、こへば もと いぐなる  さらにこうするともっと良くなる
502 そえさ その他に  おやこ丼、そえさ おずげも つくんだど   親子どんぶりに味噌汁もついているんだって
503 そえだ それです  わ しゃべてらじ そえだね  私が話していたのは、それなんですよ
504 そえだば そうすれば  そえだば まねで ねがー  そうすればだめじゃないですか
505 そごえら その辺  そごえらさ おじで ねがー  その辺に落ちていませんか
506 そごさ そこに  そごさ おえでけ  そこに 置いてください
507 そごだり そのへん、そのあたり  そごだりさ じゃっくど おがてらべ   その辺に たくさん 生えているでしょう
508 そごまんで それほど  そごまんで やねふても  それほどに やらなくても
509 そごんだり その周辺  そごだり わんつか とろけれ  その場所を少し片付けて下さい
510 そさ そこに  そさ おがながー  そこに 置いてください
511 そさ そうです  そさ そやて やればえべ  そうです そのように 行うといいでしょ
512 そさいでみれば そう言われてみれば  そさいでみれば わも あだまえなー  そう言われてみれば私も頭がいんだよ
513 そさなが そうしなさい  わ これ かうはんで 、んだ そさなが  私はこれを買います、そう そうしなさい
514 そじ そちら  そじ わとば すぎだてな  貴方は私を好きなんだって
515 そじ 掃除  べんじょそじ しまたな  トイレ掃除は 終りましたか
516 そしたごと そのようなこと  そしたごと さべらえでも しらねじゃよ  そのようなこと言われても 知らないよ
517 そしたに そんなに。それほど。  そしたに もらても めやぐすてまるなー  そんなに貰っても かえってご迷惑かけます
518 そす そうします  わだば そす な  私ならそうします
519 そす ソース  そす かげで けー  ソースをかけて食べてください
520 そず そちらの方、お前  そず いぐってなぁー  お前が 行くのですか?
521 そすぁーきゃ そんな(ひどい)ことをしてくれた  な そすぁーきゃなー  貴方が そんな(ひどい)ことをしたんですよ
522 そすた* そのような  そすたごと へば めぐせはんで  そのようなことをしたら恥ずかしい
523 そすたんず そんな物  そすたんず かて きたじな  そんな物を買ってきたのか
524 そすな そうすればだめ。  そすな あぶねはんで  そうすればダメです、危険ですから
525 そすなじゃ そうしてはいけませんよ  そすなじゃよー なんぼ すぎでねばな  そうしないで下さいよ 好きじゃないなー
526 そすべ そうしようか  そすべ きまりだー  そうしよう、決まりました
527 そすもでねー そうするんじゃない  あれ ばがだって ・・そすもでねー  あの人は馬鹿だって・・そういう言い方は良くないよ
528 そずらさん そっちの方  そずらさん どっから きたんですか  そちらの方はどちらから いらしたんですか
529 そせず ソーセージ  そせずば がりもりで くてまるだね  ソーセージを 急いで食べてしまう
530 そだずぁ そういうことだそうだ  そだずぁ ほんとに あった はなしこだー  そうです。本当にあった話なんだって
531 そだなす そうですね(敬語)  そだなす わがりやすた  そうですね わかりました
532 そだべがー そうですか  そだべがー ちがるど もう  そうですか?違うと思いますが
533 そだべな そうだろうね  そだべな そずのほ えね  そうだろうね そっちの方がいいよ
534 そたらだ そのような(もの、こと、ひと)  そたらだ きもぢだば じょえでまね  そのような気持ちなら 絶対ダメだね
535 そぢ そっち  そぢど こぢど あぢー  そっちとこっちと あっち
536 そちゃ そちらへ  そちゃ いぐはんで  そちらへ 行きますから
537 そっから そこから  そっから えーどごだんだね  そこから良いことが始まるんです
538 そっくど いっぱい 沢山  えよー そっくど もていても いい  いいですよ 沢山持っていっても
539 そっくらど そのまんま  この じぇんこ そっくらど けらぁー  このお金を、この(その)まんま上げます
540 そっくりげる   ふんぞり返る  んだ そごで そっくりけえるんだね  そうです そこでふんぞり返るんです
541 そつこつ あちこち  そつこつ ごみ なげな  あちこちに ゴミを捨てちゃ だめだよ
542 そった そんな、その様な  そったものぉー かえねね  その様なものは 食べられません
543 そったごと   そんなこと  そったごとだの なも けねね  そんなことはなんでもないですよ
544 そったな、そたな そのような  そったなもの くってらんだなー  そのようなものを 食べているんですか
545 そったに そんなに多く  そったに まっこ もらったのが  そんなに多くお年玉いただいの
546 そったもんさ そのような物に  そったもんさ くすな  そのようなことに 苦悩しないでも
547 そったらごっと そんなこと  そったらごっとも わかねで  そういう事も判らないのか
548 そったらだ そのような  そったらだもの けねね  そのようなことは 何も心配ないって
549 そったらに そんなに  そったらに もて こすいでぐすね  そんなに持つと 腰が痛くなります
550 そっちゃ そっちの方  そっちゃ いぐはんで  そっちの方に 行きますから
551 そっちゃ 剃っている  ひげ そっちゃばて しぐどのびるだね  ひげを剃っているんだけど すぐ伸びちゃうよ
552 そっちゅ 反っている、沿っている、  あんてな そぢさ そっちゅだね  アンテナ そっちの方に反っている
553 そでかが 先妻  そでかが しんでまたね  先妻は もう死にました
554 そでねがべー そうでないでしょう  そでねがべー わ さべたきゃ  そうでないでしょう だから私が言ったでしょう
555 そでねって そうじゃない  そでねって こだでばなー  そうじゃない こうでしょう
556 そどずっく 外ズック、外履き  そどずっく わしえねでろぉー  外履きは忘れないで下さい
557 そはだり ごねる人、  そはだりするやぢだば すぎでねじゃよ  ごねる人は好きではありません、
558 そひばー そうすれば  そひばー こうすれば   じゃーこうした方が
559 そへ そうしなさい  んだー そへばえね  そうだよ そうしなさい
560 そへばえ そうしなさいよ、  んだよー そへばえよー  そうだよ そうしなさいよ、
561 そへばまね そうしては駄目、  そへばまねね さべたきゃ  そのようにすれば駄目、だから言ったでしょ
562 そへみりゃ そう言われてみれば  そへみりゃ えすてあただべ  そう言われてみれば いんじゃないの
563 そへみれば そういえば  そへみれば わのほじ おどごぶり えな  そういえば私の方が 男ぶりが良いね
564 そやして そうやって、そうして、そのように  そやしてやれば えどもるばって  そうやってやれば 良いと思うけど
565 そやって そんなふうに  そやって やれば まねんだね  そんなふうにやるとダメなんです
566 そやへばえね そうすればいい  んだな? そやへばえね   そうですか?、そうすればだめです
567 そゆ   醤油  そゆ かすてけろ  お醤油を貸してください
569 そらはんど それほど  そらはんど けねふてもえんでねが  それほど与えなくてもいんじゃない
570 そらんど あいつら  そごねいる そらんども つでいげば  そこにいるあいつらも連れて行ったら
571 そりあわね 意見が合わない  わど など そりあわねなー  私と貴方とは意見が合いませんね
572 そりげる そっくりかえる、ふんぞりかえる、  そりげるずぎは いまばすだぉん  ふんぞりかえるのも 今のうちたよー、
573 そる 背負う  へながさ にもち そる  背中に荷物を背負う
574 それごそ それ以上  それごそ そったら かお へば まね  こんな時こそ、そういう顔したらだめ
575 そろほんど そんなに   そろほんど もらても えんだがー  そんなに、いただいてもよろしいんですか
576 そんき 少し  そんきしか ねじなー  それだけしかないの?
577 そんじ 掃除  今日 そんじとんばだじゃ  今日は掃除当番です
578 そんだ そうだ(まったくだ)  そんだ わがたなー  まったくそんだ 判ったでしょ 
579 そんだ そうだね  そんだ そのとおりだ  そうだよ そのとおり
580 そんだいな その通り、そう思う、  そんだいな わもそうもる  その通りになってると思う
581 そんだいんた そのようだ  そんだいんたふうだっきゃ  そのようだ感じだ
582 そんだぇな〜 そうだよな〜  そんだぇな〜 わもそうもる  そうだよな〜 私もそう思う
583 そんだおなぁ そうだよね  そんだおなぁ そのとおり  そうだよね その通りです
584 そんだが そうですかね  そんだが んでねど もるばて  そうですか?そうじゃないと思うけど
585 そんだがさ? そうかしら?  そんだがさ? まんだ わがねよ  そうかしら? まだ解らないよ
586 そんだがさも そうかもしれない  やっぱりな そんだがさも  当然だよね そうかもしれない
587 そんだがして! そんなわけねーだろ!  そんだがして! もと たすかめれ  そんなわけねーだろ!もう一度確かめて
588 そんだがも そうかも知れない  そんだがも わがねばって   そうかも知れないけれど 
589 そんだがら だから、そうだから  そんだがら ワも いったのさ  そうだから 私も 言ったのよ
590 そんだきゃ そうですね  そんだきゃ たいすたもんだね  そうですね たいした人ですね
591 そんだけさ そうだったじゃないの  そんだけさ すたはんで さべだべ  そうだったじゃないの だから 話したんです
592 そんだけな そうかな  そんだけな わがねふてあた  そうかな 知らなくてありました
593 そんだけんど そうだけど  そんだけんど わのかんげえ つがる  そうだけど 私の考えは違う
594 そんだじゃ そうだった  あっ! そんだじゃ  あっ そうだった
595 そんだそんだ そうだそうだ  そんだんだ、それだば、んだ  そうだそうです
596 そんだっきゃ そうそうそう  おもしろかったきゃ、そんだっきゃ  おもしろかったね、そうですね
597 そんだつきゃ そうらしい  そんだつきゃ ふすぎだきゃ  そうらしい 不思議です
598 そんだっきゃのー そうだねー(まったくだ)  そんだっきゃのー ワも どってんすたね  まったくそうだねー 私もびっくりしました
599 そんだっけ? そうだっけ?  そんだっけ? ワしらねよ  そうだっけ?私は知らないけれど
600 そんだった そうだった  やっぱ そんだったのがー  やはり そうだったのですか
601 そんだってがー そうなんですか  そんだってがー わがねして あったじゃ  そうなんですか、わかりませんでした
602 そんだでばな 当たり前だよ  そんだでばな わの しゃべたごと あだてらべ  当たり前だよ、渡しの言ってる事当たってるでしょ
603 そんだど そうなんだって  そんだど、ほんとかなー  そうなんだって、本当ですか
604 そんだどもる そうだと思います。  そえだば わも そんだどもる  それについては、私もそうだと思います
605 そんだな そうですか  そんだな へば わも いぐじゃ  そうですか それじゃ私も行きます
606 そんだなして? 本当にそうか?  そんだなして? わだばそもね  本当にそうか? 私はそんな風に思わない
607 そんだねしー そうですねぇ  そんだねしー やっぱりね  そうですねぇ そのとおりかも
608 そんだねんだね そうじゃないよ  そんだねんだね こだんだね  そうじゃありませんよ、こうなんです
609 そんだの そうなの。  そんだの そへば えんでね  そうですね、そうした方がいいんじゃない
610 そんだのが? そうなのか?  そんだのが? やとわがだね  そうなのか? ようやく解りました
611 そんだのさ そうなのよ  そんだのさ どってんすたきゃな  そうなのよ びっくりしました
612 そんだば そうならば、それならば  そんだば そへばえんでねが  そうならば、そうした方がいんじゃない
613 そんだばって だけれども  そんだばって、そへば まねなー  しかし、それじやだめだと思うけど
614 そんだはんで そうだから  そんだはんで、こすべー  そうだから、こうしよう
615 そんだびょん そうかも  そんだびょん、わも そう もう  そうだと私もそう思います
616 そんだべ そうですよ、  そんだべ、わがたな  そうです、判りましたか
617 そんだべ? そうでしょう?  そんだべ? わもそもるね  そうでしょう? 私もそう 思いますよ
618 そんだべが そうですかねー  そんだべが おがしぐ ねがー  そうですかねー、変じゃないですか
619 そんだべがして そうだろうか  そんだべがして わだば すんずね  そうだろうか私には信じられません
620 そんだべさ そうだったでしょう  そんだべさ したはんでさべたきゃ  そうだったでしょう だから言ったでしょ
621 そんだべな そうでしょうね  そんだべな さべたきゃー  そうでしょうね 言ったでしょ
622 そんだべね そうでしょう(投げやりな感じ)  そんだべね んだびょん  そうでしょう たぶん
623 そんだべの (たぶん)そうなんでしょうね  そんだべのー へばそへば  たぶんそうかも ならば そうすれば
624 そんだべばて そうかもしれないが  そんだべばて わだば すてぐね  そうかもしれないが 私はやりません
625 そんだもだべが そうじゃないと思う  そんだもだべがー わだば おがしど もる  私はそうじゃないと思います
626 そんだもなも その通り  そんだもなも おめの とおりだ  そのとおりです、貴方のおっしゃる通りです
627 そんだよ そうですよ、そうですとも  そんだよ やとわがたべ  そうですとも ようやく解りましたか?
628 そんだんず そうなんです  わらし まいだって? そんだんず  赤ちゃんがうまれたって? そうなんです
629 そんだんずな そうなのか  そんだんずな、やっと わかった  そうだったのか、やっと判った
630 そんだんだがー 納得  そんだんだがー やと わかたね  そうだったんですか、やっと解りました
631 そんだんだど* そうなんだって  あのはなし そんだんだど  あの話はそんなったんだって
632 そんだんたな そうかも知れません  そんだんたな、そしたほじ えべょん  そうかも、そうした方が良いと思う
633 そんだんだべの そうなんだろうね  そんだんだべの へば そえでえんでね  そうなんだろうね じゃー それでいいでしょ
634 そんだんでね そうなんじゃない  そんだんでねね こんだんだね  そうなんじゃないですよ こうなんです
635 そんですが そうですか  そんですが へば よがったねー  そうですか そうすれば良かったですね
636 そんですた   そうでした  そのとおり そんですた  そのとおりでした
637 そんでね そうじゃない  答えは そんでね  答えは違います
638 そんでね そうじゃない  そんでね、よぐ考えろ  そうじゃないよ、良く考えてみろよ
639 そんでねぁーな そうじゃないの?  そんでねぁーな こんだーな  そうじゃないの? こうなんです
640 そんでねぐ そうじゃなくて  そんでねぐやー、 こやて やるんじやー  そうじゃなくて、こうしてやるんです
641 そんでねして そうじゃなくて  そんでねして こすんず  そうじゃなくて こうするんです
642 そんでねっきゃ そうじゃない  そんでねっきゃ、こうだべ  そうじゃないよ、こうでしょ
643 そんでねったきゃー そうじゃないと言ったでしょ  んでねったきゃー、なんぼ わがね ふとだっきゃー  そうじゃないって言ったでしょ、判らない人だ
644 そんでねってが そうじゃなかったの  そんでねってが、その話    そうじゃなかったのか その話
645 そんでねんでね? そうじゃないんじゃない?  そんでねんでね? つがるよ  そうじゃないんじゃない? 違うよ
646 そんでも そうでも、それでも  そんでも えばってや  それでも いいけれど
647 そんでもねね そうでもない  そんでもねね、その話 おがしな  そうでもないよ、その話は変だよ
648 そんど 散らかす  部屋のなか そんどに すな  部屋を散らかさないで
649 そんどこ  (そんど)、 大変だ〜!  あちゃまんだから そんどこだでば  あらまぁ〜大変な状態だね
650 そんどだー! 大変だ〜!  かんじのあどって そんどだー!  火事の跡は 大変だ〜!
651 そんば 近く、  おいのエのそんばさ そばやでぎで  私の家の近に、そば屋が 出来たんです
652 そんば そば、  そんば ふとっつ けろ  そばを1丁、



らわん