更新 
まいね」は「あずまし」に継ぐ津軽弁の有名な言葉になっています。
 「まいね」「まえねぇ」「まね」はいずれも津軽弁のダメという意味です
 英語でお金はマネー、ここで英語と津軽弁の合体した小話しをすれば
 「まねー?まね」・・・・意味は「お金ですか ? 貸せません」となる。


  歌手の吉 幾三出身の北津軽郡金木町は太宰治の実家のある地域です。
  子供の頃は津軽弁しか解らないのに、二人とも有名になっちゃって・・・・・
  太宰治だけでいいのに、幾三が現れちゃって、津軽の人って
  よっぽど、時代遅れの地方に住む人間になってるみたい。
らわん TOPページ
  
ま行・・・465件
*      意味     話し方     標準語変換  標準語変換
1 まさ のたごとあるな 馬に乗ったことはありますか
2 まあーんだ まだです ゆこ わいだがー? まあーんだだね お湯沸きましたか?まだです
3 まーお 真っ青 きょうの そらっこ まーお だっきゃ 今日の空は 真っ青ですね
4 まい まいね(=だめ) そえだば まいんだね それだと だめなんです
5 まいこ (主に動物の)赤ちゃん いぬの まいこ みねこなが (主に動物の)赤ちゃん
6 まいだ 生まれた おめだで いづ まいだ ば お宅でいつ赤ちゃんうまれたんですか
7 まいだまま 生まれたまま  たたいま おいのわらす まいだままだ 生まれたまま 
8 まいてぃあた 参ってしまった(がっかり) まぁまぁ あいさだば まいてぃあた 彼には 参ってしまったよ (がっかり)
9 まいどさぁんま まいどうどうも、こんにちは まいどさまぁんでし こんにちは
10 まいな だめですか、だめです そえだば まいんだね そんなことでは、だめです
11 まいね いけない(駄目) さきたがら まいねって さべてらでばな さっきから 駄目だと 言ってるでしょ
12 まいねおろ だめじゃない こったらしごどだば まいねおろ こんなことだと だめじゃない
13 まいねぐす 駄目にする なさかしたきゃ まいねぐすてまた 貴方に貸したら 駄目にされちゃった
14 まいねぐする だめにしてしまう すっぱいだね がっぱすけ まいねぐするべ 失敗だよ もう全部 だめにしてしまおうよ
15 まいねひゃった だめだった やっぱす まいねひゃった やはり駄目でした
16 まいねべし だめだろうし こやてもまいねべし も どもなねね こうやっても駄目だから もう無理でしょう
17 まいねんず! ダメなの! こったごとへば まいねんず! こんなことをすれば ダメなの!
18 まいねんた だめなようだ そのやりがただば  まいねんた そんなやり方だと だめなようだ
19 まいばげ 毎晩 まいばげ のむね あるてらだじゃー 毎晩、飲みに歩いてるんです
20 まいびょん まいねの変形。だめだろう。 やっぱ まいびょん やっぱり だめだろう。
21 まいへん だめです、いけません こえでも まいへんがー これでも だめですか
22 まいへんじゃ 駄目ですよ、いけませんよ んだねへー やっぱ まいへんじゃ そうです やはり駄目ですよ
23 まいる 産まれる ねごの まれっこ まいる 猫の子供が産まれる
24 まいんず? ダメなの? どすても まいんず? どうしても ダメなの?
25 まえづ 馬の市 きな まえづさいてきたよ 昨日 馬の市に行ってきました
26 まえなぁ だめだ、良くない まえなぁ もかえ やてみれば 良くないねー もう一回挑戦すれば
27 まお 真っ青 つら まおさなて どっか えぐねんでね 顔が真っ青だよ どっか悪いんじゃない
28 まが まく瓜 まがと メロンは にでるともね まか瓜とメロンは似ていると思うでしょ
29 まがす こぼす おじゃ まがすて またじゃー お茶を こぼしちゃった
30 まかだ さきたがら まかだ けくて さっきから 股が かゆくて
31 まがない 装い ぎりと まがないして いくど しっかりと身装いして 往く
32 まがなり 身支度 そったまがなりだば しぬど そんな格好(身支度)ならば死ぬよ
33 まがなる 準備、支度する ではるはで はやぐ まがなれ 出かけるから、早く準備しなさい
34 まがなれ (服)着ろ、したくしろ。 はえぐ まがなれ もう えぐだね 早く服着ろ もう 出かけるんだから
35 まがになる (服の)支度をする。 はえぐまがになっていくど 早く支度をして行くよ
36 まがへる 任せる そのしごど なさ まがへるね その仕事は貴方に任せます
37 まがほん コミック誌 この まがほん もすれくてー コミック誌はおもしろいよ
38 まがる こぼれる そやて つげば みず まがる そのようにつぐと、水がこぼれる
39 まぎ 血筋 系統 巻 あえもあえも おらだぢの まぎだー あの人もあの人も 我々の血筋です
40 まぎぎり つむじ なの まぎぎり しだりまぎ でねな 貴方のつむじは左巻きだよ
41 まぎゅり 果物ナイフ まぎゅりで にぐきたぎる 果物ナイフで肉を切る
42 まぎり ナイフ この マギリ ながなが きれね このナイフは切れが悪い
43 まぐ 上手に まぐ やってけ うまくやって頂戴
44 まぐいぐ 成功する。うまくいく。 やとかと まぐいぐいたね ようやく成功すしました
45 まぐいる めくれる かんじゃで すかと まぐいる 風でスカートがめくれる
46 まぐせば うまくいけば まぐせば わ あがたがも うまくいけば 私は合格したかも知れない
47 まぐね おいしくない この パン まぐねなー このパンはまずい
48 まぐねったら まずそう わぁー なんぼ まぐねったら ごっつぉー わあー まずそうなご馳走だなー
49 まぐねひゃった おいしくなかった さがな まぐねひゃった お魚は美味しくありませんでした
50 まぐらう (特に酒を)飲む。暴飲する。 そったに まぐらって だいじょんぶだな そんなに暴飲して 大丈夫?。
51 まぐらる がつがつ食べる そったに まぐらって えんだな そんなに急いで食べて大丈夫か
52 まぐられ(まぐらえ) 食え くっちゃんべねで はえぐ まぐらえ 話しはいいから 早く食べなさい
53 まぐる 開く、めくる えのわらし むったど すかーとば まぐるんだど うちの子供はいつもスカートをめくるんだって
54 まぐれ〜! 追い抜け〜! まぐれ〜!まぐれ〜 もとはけろー 追い抜け〜!追い抜け〜! もっと 走ろー!
55 まげ 天井裏の二階 まげの にげさ ねでる 馬小屋の二階に寝ています
56 まげ でら 負けている やきゅ まげでらよ 野球の試合は負けています
57 まげでまる 水を捨ててしまう みじば まげでまる 水を捨ててしまう
58 まげる 価格を安くする、値切る へばー ごんじぇん まげるがー そうすれば50円安くしよう
59 まげる* 水を捨てる そのばけつのみんず まけでまれ バケツの水を捨てて下さい
60 まごじっこ 祖父 わのまごじっこ すんだね 私の祖父は死にました
61 まごばば 祖母 わのまごばば まみすて 私の祖母は元気です
62 まし 格好つける、 おめー なんぼ ましだば 貴方は格好つけたがり屋ですね
63 ましくされ 格好だけにこだわる おいのあぱ ましくされで  うちの女房は 格好だけにこだわる
64 ましげ すりこぎ そごの ましげ とてけろじゃ そこにあるすりこぎを取って下さい
65 まじでけ まってちょうだい わんちか まじでけ 少しまってちょうだい
66 まじゃぐにあわね 道理にかなわない そたかんげ まじゃぐさあわねど そういう考えは道理にあえませんよ
67 まじろ 待って下さい あんか まじろ いま いぐはんで 少し待って下さい、今行きますから
68 まず えっと、その、まあ、とりあえず、さあ、 まず こえどこえ ちゅもんすべー とりあえず これとこれを注文します
69 まずなー その通り まずな なの さべるとおりだ 貴方の言う通りです
70 まずの たぶんね、まあね まずのー わもそもるね まあね 私もそう思うもの
71 まずばって かたまって、団体で、集団で まずばって あさげば おかねぐねべー 集団で歩けば怖いことないでしょ
72 まずろ 待て わんつか まずろ ちょっと 待て
73 まぜで 仲間に入れて、掻き回す わばも まぜで けねべが 私も仲間に入れて下さい
74 ませでる 大人っぽい なんぼ ませでる わらしだば 成長している子供だね
76 まぜまま 炊き込みごはん くりのまぜままだよ 栗の炊き込みごはんだよ
77 また 〜しまいました。 えっつね えてまた とっくに 行ってしまいました。
78 まだいで 跨ぐ そごば まだえで わだってこ そこを跨いで 渡ってきてください
79 まだいね 待っていられない じかんねだねー まだいねじゃよ もう時間がありません 待っていられないよ
80 まだぐ またぐ その はし まだえで わだれ その橋を渡って下さい
81 まだこいへ またきてくださいまし ばいばい まだこいへ さようなら またきてくださいまし
82 まだだんだが まだですか まま まだだんだがー ご飯はまだですか
84 まだなが 待ちなさいよ なぼ はえばー あんか まだながー 随分速いですね、少し待って下さい
85 まだねが 待ってくれ ちょぴっと まだねがー 少し待ってください
86 まだへる 待つ かのじょば まだへでらし 彼女に待ってもらっています
87 まだらが 待ってほしい わんつかまだらが いまくるね ちょっと待ってほしい 今来るから
88 まぢがっちゅー 間違えています ほえだば まぢがっちゅー それだと 間違いです
89 まぢげね 間違いない なもなも まぢげね いえいえ 間違っていません
90 まぢでけ 待っててほしい わんつか まぢでけー 少し待っててほしい
91 まぢどし 待ちどうしい あど とうか まぢどしなー あと 10日間 待ちどうしいね
92 まづがいる 間違う。間違える。 そったらこたえだば まづがいるよ そういう答えだと 間違います
93 まづがる 間違う。 すたはんで まづがるとさべたきゃ だから 間違うと言ったでしょ
94 まっかんだ まっかんだ はずさささえだ 股が蜂に刺された
95 まっきろ 赤チンキ きりきんずさ まっきろ 切り傷には 赤チンキ
96 まっこ まっこが はしてら 馬が走っている
97 まっこ お年玉 まっこ えっぺ もらたじゃー お年玉を沢山貰いました
98 まっこ 脚立 やねさのぼるはんで まこもてこい 屋根に登るから脚立を持って
99 まつこい 眩しい くるまの あがりが まつこい 車のライトが眩しい
100 まっこのり 連馬になって背中に乗る遊び。 まっこのりば わがてらなぁ〜 馬乗り遊びを知ってますか
101 まづだ 待つ おへぐなても まづだ 遅くなっても 待つんです
102 まっちゃんが 待ってくれよ、待ちなよ そごで まっちゃんが その場所で待っていてくれよ
103 まっちゅ 待っている わがたー まっちゅーね 判りました 待っていますから
104 まっちょ 待て わんつか まっちょ 少し待ってください
105 まっちょう まっていろ そごで まっちょうけろ そこで 待ってください
106 まづでろ 待っていなさい おへぐなるばて まづでろ 遅くなるけれど 待っていなさい
107 まっと もっと,より多く まっと よげ けねべがー もっと多く いただけませんか
108 まっぽい まぶしい まっぽいふぐきて どちゃいぐんず 格好いい服をきて 何処に行くんですか
109 まづろ 待て ちょと まづろ 少し 待て
110 まで 丁寧 までに こへでけろ 丁寧に作って下さい
111 まで 丁寧 までに ぢ かいでけ 丁寧に字を書いて下さい
112 まで まるで までシターみてえ まるでスターみたいですね
113 までぇに 大事に までぇに へわすてきただばて 大事にお世話をしてあげたんだけど
114 までーに きれいに そんじは までに へー 掃除はきれいにやって
115 までだ 丁寧な、端正な、きれいに なの しごと なんぼ までだきゃのー 貴方は仕事に対して本当に丁寧ですね
116 までな 丁寧な までなしごどって ちゃんと えぐもんだー 丁寧なしごとをすれば 仕上がりが良くなる
117 までまで ちょっと待ってください までまで わんつかまで あと少しだけ待ってください
118 まてまる 埋まってしまう・仕舞ってしまう。 まてまる 埋まってしまう・仕舞ってしまう。
119 までる 混ぜる までる 混ぜる
120 まと もっと まと けぱねば やべやー もっと がんばらないと 危ないよ
121 まな! ま〜ね(自慢) まな わだば でぎるばって まぁ〜ね 私ならできるよ
122 まなぐ まなぐ こぐ なてきた 眼が疲れてきた
123 まなぐたま 眼球 まなぐたま にごてらや 眼球が濁ってますね
124 まなぐつぎ 目つき あれ まなぐつぎえぐねふて 目つき
125 まなぐもなもあさって 物事をちゃんと見ていない なだばまなぐもなもあさってみでらね 貴方は物事をきちなと観てない
126 まなご まなごさ ごみ はたじゃー
127 まぬくたま 目玉 えごねごとへば まぬくたま とらえるだねー 目玉
128 まね だめ まね そったらごとへば まね だめ そんなことをすればダメ
129 まねぁーって だめなんだよ さきたがら まねぁーって さべたべ さっきから だめだと 言ってるでしょう
130 まねいろ ダメでしょ こえだば まねいろ はんせいへぇー これだと ダメでしょ 反省しなさい
131 まねぐす 駄目にしてしまう そへば まねぐすてまるじゃよ そうやれば 駄目にしてしまうよ
132 まねくてあた だめだった やっぱー まねくてあたじゃー やっぱり だめであったよー
133 まねぐね ダメじゃない なも まねぐねんだねー いいえ ダメじゃないんです
134 まねしてあた だめだった まねしてあたもの こちゃ あじめろ だめだった物を ここに集めてください
135 まねしてあた だめだった やっぱー まねしてあたじゃー やはり駄目でした
136 まねじゃ 駄目ですよ/できませんよ こえだばどやっても まねじゃ これだと どんな風にやってもできませんよ
137 まねす 真似する ワの えーどごば まねすらがー 私のいいところだけ 真似しなさい
138 まねず だめなほう、だめなところ なの まねずどごは こごどこご 貴方のだめなところは こことここです
139 まねすな 真似するなよ ほがのふとの やりがだ まねすな 他人のやり方を 真似するなよ
140 まねずな? だめなの? わのえさ あしびにくるんず まねずな? 私の家に遊びに来ることが だめなの?
141 まねっきゃ だめだよね こえだば まねっきゃ これだと だめですよ
142 まねったきゃ 駄目と言ったでしょ あろほんど まねったきゃ 何度も駄目だって言ったでしょ
143 まねって 〜でなければいけませんよ、 なんぼなー まねって さべたきゃー あーあ だめだと 言ってるでしょう、
144 まねな 駄目ですね、真似ですか? こえだば まねな らぐだいだ これだと駄目ですね 落第ですね
146 まねびょん だめじゃないかなー こたふじゃまだば まねびょん このような生きかただと だめじゃないかなー
147 まねへ 真似をしなさい わのやりがた まねへけー 私のやり方を真似してごらん
148 まねべさ だめですね、駄目でしょう んだべえー こへば まねべさ そうでしょう こうすれば 駄目でしょう
149 まねへばまね 真似をすればだめですよ そやって まねへばまね そうな風に真似をすればだめですよ
150 まねんだね 駄目なんです そやれば まねんだね そうすると駄目なんです
151 まのくそいぢばん 馬糞より劣る まのくそいぢばん なはにばん 馬糞より劣る人 さらに貴方はもっと劣る
152 まのくたま 目の玉 まのくたま ではて きたんでねなー 眼球が出て 来たんたじゃない
153 まほっと 悠長にかまえる まほっと すてれば へんかさえるだ 悠長にかまえてれば 叩かれますよ
154 まほまほど ぼんやりしている まほまほど めし くてねんでや ぼんやりして飯を食べてないで
155 まほらっど ぼんやりしている まほらっど たてねでろー ぼんやりと立ってるんじゃないよ
156 まま ご飯 まま かねがー ご飯食べませんか
157 まましたぐ 食事の準備(支度) こえがら まましたぐ これから 食事の準備をします
158 ままじゃめ ご飯支度  いっつね ままじゃめしねば もう ごはん支度をしないとね
159 ままたぎ ご飯の仕度 なのやぐわりは ままたぎ 貴方の役割は ご飯の仕度です
160 ままつぶ ご飯粒 ほぺたさ ままつぶ つでらよー ほっぺにご飯粒がついてるよ
161 ままま おやま〜、まあまあ、ほれほれ・・・ ままま そうるだがねふてもえねー まあまあ、 そんなに焦らなくてもいいですよ
162 まみし 健康 じさま まみし てらがー じい様、元気ですか
163 まめしくてら 健康です じさままめしくてらがー 爺さんは お元気ですか?
164 まめに 一生懸命、細かく まめに はだらぐ ふとだ 一生懸命仕事をする人だ
165 まや 物置、蔵の総称 まやさ かぐすておがながー 物置に隠しておいてよ
166 まやめぐ うろうろする そごんだり まやめでらず だだばー その辺を うろうろしているのは誰だ
167 まる ボール 野球 の まる 野球のボール
168 まるぐだ ろくでなし  あえだば まるぐだもんでねなー あいつは ろくでなしだよ 
169 まるぐだもんでね ろくでなし あえだば まるぐたもんでねね あいつは ろくでなしだよ 
170 まるぐる 丸く束ねる そごの わらば まるぐって けろじゃー そのワラを束ねてください
171 まるっこぐ 丸く だんごば まるっこぐ こへる お団子は丸く作る
172 まるっこまんま まるごと まるっこまんま もていてけ 丸ごと全部持っていって下さい
173 まるっと すっかり、全部 まるっと がめらいで しまた 全部盗まれてしまいました
174 まるめで まとめて したぎ まるめで せんだく へー 下着をまとめて洗濯しなさい
175 まれっこ 動物の赤ちゃん ぶだの まれっこ 豚のこども
176 まんか 少し まんか まげでけしながー もう少し安価にしてくれ
177 まんだだば まだ まんだだばって さべたべ まだって 言ったでしょ
178 まんじぇる 混ぜる さどどすお まんじぇる 砂糖と塩を混ぜる
179 まんじゃる* 混ざる あぶらどみず まんじゃねおん 油と水は混じりません
180 まんず やっぱり まんず まんず まずまずですね
181 まんずな そうですね まんずな そしたほず えね そうだね、そうした方がいいよ
182 まんずなだばや まったく、貴方ときたら まんずなだばや どもなねね まったく、貴方ときたら どうしようもないね
183 まんずの まあね まんずの わも そもるね まあね 私もそのように 思うもの
184 まんずはー 大変だね? まんずはー よぐ きたねしー まあー、よく来たね
185 まんずまんず まずまず、あきらめの強調 まんずまんず たんだでねじゃー あーあ 大変です
186 まんだ また まんだ かだっちゃー また へ理屈を 話しているよ
187 まんちけ〜 まぶしー ゆぎめだどごてー まんちけふて〜 雪目だから まぶしいねー
188 まんつけ と一緒に(接続語) 袋まんつけ もってげー 袋ごと持っていってください
189 まんつこい まぶしい あがるくて まんつこいなー 明るくてまぶしい
190 まんつこぐ まぶしく 美しい がらし まんつこくなるまでみがげ ガラスを綺麗になるまで磨け
191 まんぶ 美しい あれ まんぶだな 彼女きれいだね
192      意味     話し方     標準語変換
193 みおぐり 弘前ねぷたの送り絵 ねぷたのみおぐり おっかね ねぷたの送り絵は怖いね
194 みし ご飯 みししたぐ しねば まねはで へばなー ご飯仕度しなければならないので、帰ります
195 みしごり 実すぐり、摘果 りんごの みしごり おわたがー りんごの実すぐり、摘果は終わりましたか
196 みしじゃめ めししたく ねで みしじゃめ おわたがー お宅で 飯支度は おわりましたか
197 みしたぎ 炊事婦 飯炊きのなまり こんだ みしたぎば やとたね 今度から炊事婦を雇いました
198 みじゅ 見ている かくえで みじゅーだね 隠れて見ているんだよ
199 みそくそ いっぱい、おもいきり みそくそ がんばねば まね 一生懸命頑張らねば 
200 みそっぱ 乳歯が茶色に変色 はみがき すねばみそっぱさなる 歯磨きしないと歯が変色してくるよ
201 みそでぃぐ 下手な大工 あいだば みそでぐ だでば あの大工さんは下手くそ
202 みたぐなし 可愛くない あした みたぐなしど あしぶな あんな可愛くない子と遊ぶな
203 みだぐね 不細工な。醜い。 わりごとへば みたぐねつらさなる 悪しい事をすれば醜い顔になる
204 みたけね 〜みたいに あのてらんど みたけね なればまねだー あの連中みたいに なるとダメですよ
205 みたけんた みたいに みいらみたけんたに やへでまって ミイラみたいに痩せてしまって
206 みちけ 短い いんぺつ みちけぐ なてまたなー 鉛筆が 短かくなってきたよい
207 みぢばんだ 道端 みぢばんださきえだだはなっこ 道端に美しい花が
208 みつけえね 見つけれない さんとぐ ながなが みつけえね 財布をなかなか 見つけれない
209 みった 〜らしい この ネジは きつ みった このネジはきついらしい
210 みったぐね 醜い みったぐね わらしだばー このこども悪い子供だ
211 みったど いつも みったど さげ のんでらー いつもお酒を飲んでるよ
212 みっちど しっかり みっちど べんきょへー しっかり勉強しなさい
213 みっぱ 格好 みっぱ ばし きにして 格好ばかり気にして
214 みっぱいい 見ためが良い、容姿が良い そのふぐで みっぱいいぐなた その服装で容姿がよくなった
215 みっぱわり 見栄えがしない、容姿が悪い なんぼ みっぱわり ふぐ きてらきゃー 非常に容姿が悪そうな服を着てますね
216 みてけんた 〜みたいに あのてらんど みてけんたに なればまねだー あの連中みたいに なるとダメですよ
217 みながー 見なさい こぢ みながー こっちを見て
218 みなして みんなして みなして わだればこわぐね みんなして渡れば怖くない
219 みなみな 全部。全て みなみな えってことでねや 全部が良いって事じゃないんだ
220 みねい 見ることができる このえが 18さなえば みねいんだ この映画は18歳になれば見る事ができる
221 みはな 投げ銭 みはなっこ けねばまえね おひねりをあげないと駄目ですね
222 みへー みなさい(女性の言葉) あの夕焼け よく  みへー あの夕焼けを見て
223 みへね 見せない この本 おめさ  みへね この本は貴方は見せない
224 みへや 店屋 あの みへやさいげば ある あの店に行けばある
225 みへんが (やって)みなさいよ こえば ためすて みへんが これを試して(やって)みなさいよ
226 みみきかんじ 話をきかない、耳が遠い あの人 みみきかんじ でねがー あの人は言う事を利かない人だ
227 みめぇ みめ 見舞い けやぐの みめさいてきたじゃ 友だちに見舞いしてきました
228 みやしあげる 人にいいつける、ばらす なだべ みやしあげだんずや 貴方が言いつけたんでしょ
229 みょんだ 奇妙だ あれ みょんだな じぇんあったんず あれ 奇妙だな お金があったのに・・
230 みんた 〜みたいな、〜のような わ みんたおどごだば ふらえるね 私みたいな男なら ふられるさ
231 みんちけぐ 短く ぼうば  もっと  みんちけぐ  しなが 棒をもっと短くしなさい
232 みんぢゅー 見られてる あれ わば  みんじゅー 彼女僕を見ている
233 みんつこ お水 このみんつこのめば げきでる この水を飲むと元気が出る
234 みんでる 見られてる こっちば みんでる こっちを見ている
235 みんぱ 見栄え みんぱは どんでもえんだ こころだね 見栄えは どうてことないね 問題は心だよ
236      意味     話し方     標準語変換
237 むがね 合わない おめだば すもどりさ むがね 貴方は相撲には向いてない
238 むぐいだはなし 理不尽な話 そったらだ むぐいだはなしすても まねね そういう 理不尽な話をしてもだめだよ
239 むぐらっと 急に立ち上がる状態 むぐらっと おぎだー むくっと起きあがる
240 むぐれる 怒ってふくれる わんつかばかめしたきゃ むぐれえでまてつぁ 少し変な事したら怒っちゃった
241 むげ お向えの家 むげの えがら かえでこい お向かえさんから借りてきて
242 むげ 迎え くこうさけやぐば むげねいぐ 空港に友を迎えにいく
243 むげざげ 迎い酒 ふちかよえさ むげざげ 二日酔いには迎え酒
244 むげに 迎えに おとーば むげに えてくる はんで お父さんを迎えに行ってくる
245 むしっと 音の無いように むしっと おぎだ さっと 起きた
246 むじゃける (むしったように)やぶける このふぐろ むじゃけで またー この袋破けてしまった
247 むじゃげる ぐちゃっとなる。雑に破れる あらげねぐやれば むじゃげでまる 荒く扱うとぐちゃっとなる。
248 むしらすけべ 無口で助平 おめだっきゃ むしらすけべ だはんで 貴方は無口だけど助平な人だ
249 むしらふぇー 音のないおなら むしらふぇー おめだでばー  音もしないおなら 貴方でしょ
250 むじる まげる、回す くんぴた むじらさって いでんず 首をおかしく曲げたため痛くて
251 むしぴだま 結び玉 ふろすぎのむしびだま きっつー 風呂敷の結び玉が固くて・・
252 むすむすど 無言で、もくもくと、無心に むすむすど 史ごドすてらじゃ 無心になって仕事をしています
253 むすらっと 無表情で、無愛想に むすらっとすて ふぇ こえだべ 無表情で おならをしたでしょう
254 むずる 体をよじる からんだ むずたきゃー けていでぐなた 体をよじったら 痛くなってきた
255 むせ 無精のような むせつら して あるいでらじゃ 悪役のような顔つきで歩いている
256 むたど いつも(むったど) あれ むたど わさ えろめっこ つかてらじ あの人いつも私に色目を使っている
257 むたむたど がっついて、すごく急いで むたむたど ままくて ではていたねー がっついてご飯を食べてから 出ていったよ
258 むちゃむちゃど ムシャムシャと むちゃむちゃど めすく ムシャムシャど飯を食う
259 むっくらど ムクッと むっくらど おぎあがた ムクッと 起き上がった
260 むつける ねじれる このかで しんぼも むつけで またじゃ この硬い紐でも、ねじれてしまった
261 むつける すねる このわらし むつけで こまたもだ  子供がすねて 困ったもんだ
262 むっしらど 黙って むっしらどしねで なんが しゃべれ 黙ってないで何か言ったら
263 むったぁ 洩れた みじ むったー 水が漏ってます
264 むったぁ いつも むったぁ ぱつんこさいって しごどは? いつもパチンコに行ってるけど仕事はどうした
265 むったし いつも。(「むったぁ」と同意語) むったし ちこぐばしして  いつも遅刻ばかりして
266 むったど いつも、常に おめやー むったど あさ おせなー 貴方は いつも朝起きが遅い
267 むったらど* いつも、常に おめやー むったらど ばんげ おせなー 貴方は いつも夜遊びで遅い
268 むっつい 食べ物が口の中で食べにくい あんこ はてね たいやぎだば むっついよ 餡子が入ってないタイヤキは口の中で食べにくい
269 むっつー 胸がやける、食べにくい この いも むっつーな この芋は胸焼けする
270 むっつらどした むっちりとした むっつらどしたおなご あずがら きたじゃ むっちりとした女性があっちの方から歩いて来た
271 むつむつど ものも言わず食べる様子 あのふと むつむつど まま くてらー あの人何も言わずご飯を食べてる
272 むへる 息苦しい たばこにかて むへる 煙草の煙で息苦しい
273 むよが 6日 しぢげちむよが 7月6日
274 むりくり 無理やり むりくりやたきゃ だいしっぺえ 無理やりやったら大失敗
275 むりけね 無理やり むりけね じぇんこ だしねしても えね 無理してお金を出さなくてもいいよ
276 むる 漏れる 水 むってらー 水が漏っている
277 むんじゃげる ぐちゃっとなる。 破ける あすであがたきゃ むんじゃげでまた 足であがったら ぐちゃっとなる
278 むんつけ まとめて かわむんつけら くてまたねろ 皮がついたまま まるごと食べてしまった
279 むんづな たぬき きなさま えさ むんづな はて きたねろ 昨日の朝方狸か家の中に入ってきた
280 むんつら 全部 そのまんま全部 はごむんつら もてこい 箱のまんま 持って来い
281      意味     話し方     標準語変換
282 おいしい なんぼ めー かしだばー おいしいお菓子ですね
283 わの めさ あれ たてたきゃー  私の前に彼女が立っていたでしょ
284 め(み)んじゃ 台所 おいの めんじゃ えべー うちの台所いいでしょ  
285 めあしあげ 悪い告げ口を言う せんせさ めあしあげだず だえだー 先生に悪い告げ口を言ったのは誰だ
286 めいしゃ 眼科医 あこの めいしゃだば やんぶだね あそこの 眼科医はやぶ医者だよ
287 めいやぐ 悪い、申し訳ない めいやぐしたなー こんだがらしねはんで 申し訳ない 今度からしませんから
288 めぇがら 前から だいぶ めぇがら しゃべてらでばー ずいぶん前から言ってるんだけど 
289 めぇなれ 前ならい めぇなれへぇー たいそうすだー 前ならいしてください 体操を始めるよ
290 めぇの おいしい(女性の言葉) この かし めぇのー このお菓子うまいね
291 めーわぐした 悪いことをした、面倒をかけた なんどさ たんげ めーわぐしたきゃ 君たちには 大変 悪いことをしてしまいました
292 めが? おいしいかい? まま めが  ごはんはおいしかったてせすか
293 めがだ 目方、重さのこと わの めがだ ごんじゅだえろ 私の体重は50キロです
294 めぐいでまる めくれてしまう かんじゃで すかと めぐいでまる 強風でスカートがめくれてしまう
295 めぐさみ 恥ずかしさ。恥じらい。 めぐさみだの なんもわがね わらすです 恥じらいなど 全然わからない子供です。
296 めぐせ 恥ずかしい めぐせ ごど すな 恥ずかしい事はするな
297 めぐせがり 恥ずかしがり屋 なんぼ めぐせがりやだきゃ 随分と恥ずかしがりやですね
298 めくてあった おいしかった ししだば たんげ めくてあったね お寿司は大変おいしかったです
299 めぐね おいしくない めぐね めしだばー おいしくないご飯だね
300 めぐね まずい。 めぐねもの かへで ー まずい。ものを たべさせやがって
301 めぐねったらだ まずそうだ わぁー こえ めぐねったらだ わぁー これは まずそうだ
302 めぐへ はずかしい おなごんどさワおどごふとり めぐへふて 女性陣の中に男は私だけ はずかしかった
303 めぐ食べる おいしくいただく めぐ食べるには あんずのもどだね おいしくいただくには 味の素が必要
304 めげ 可愛い なんぼ めげ わらすこだっきゃ 非常に可愛い子どもさんですね
305 めげがる 可愛がる じさま まごば めごがるんだじゃ 爺さんは孫を可愛がるんです
306 めご 愛しい、可愛い子 おいの めごだねー じいちゃん孫を可愛がるんです
307 めごい 可愛い めごい ねごだな 可愛い猫ですね
308 めごいどごある 可愛いとこある なんぼが めごいどごある いくらか 可愛いところがある
309 めごがらいる 可愛がられる ちゃっこいじぎ うって めごがらいだ 幼児のとき 大変可愛がられました
310 めごがる かわいがる めごがるばしでねぐ たまね しかねば かわいがるばかりでなく 時には叱らないと
311 めごぐね 可愛くない。憎たらしい。 めごぐね いぬぬ゛んだー 憎たらしい犬なんだ
312 めごこ 可愛い子 おいの めごこ とうきょさいたねー  うちの 可愛い子供は東京にいきました
313 めごこのちょんこ とてもかわいいこ めごこのちょんこ とてもかわいいこ
314 めごみね 可愛げがない このわらす めごみねな この子どもは可愛い気がない
315 めごめご 可愛い・可愛い 可愛がる様子 めごめご すてもいがべがー 可愛い可愛いしてもいいでしょうか
316 めこめし 芯のあるご飯 かでな めこめしだもんな 硬いね 芯がまだあるごはんだよ
317 めした おいしかった なんぼ めした ごっちょだば 非常に美味しい料理でした
318 めじゃ おいしい、美味い、甘い この かす なんぼ めじゃ このお菓子は 大変おいしいよ
319 めじゃ 台所 婆ばがー めじゃで さら あらてらね おばあちゃんは台所でお皿を洗っています
320 めじゃ 台所 あぱ めじゃで まますたぐ 女房は台所でこばん支度です
321 めそぉね うまそうでない あらー このさがな めそぉね あらまぁー このお魚は うまそうじゃない
322 めそんだ うまそうだ めそんだきするばって くてみねばわがね うまそうに見えるけど食べてみないうちには判らん
323 めた 〜みたい めほんつけた つらこすてらばって ばか。アホみたいな顔をしてるけど 
324 めためたど 急に弱くなる としいたきゃ めためだど よわぐなった 高齢になり次第、身体が弱くなった
325 めだり 前掛け わらしさ めだり つけでやれが こどもに前掛けつけてやりなさい
326 めっきゃ* おいしいね なんぼ このかし めっきゃ このお菓子はおいしいね
327 めっきゃなぁ おいしですよね おめんだの ちけもの めっきゃなぁ お宅のお漬物はおいしですよね
328 めっこまま 堅くて十分蒸されてない まんだ めっこままがよ 又、堅くて十分蒸されてないごはんですか
329 めっこみし 完全に炊けてない飯 めっこみしすか たげねんだな きちんと炊けてないご飯しか 作れないのですか
330 めったらだ おいしそう   めったらだ ごっつぉーだー   おいしそうなご馳走ですね
331 めっちゃらど おもいっきりつぶれている様子 かすばご めっちゃらど つんぶえでまって 菓子箱がつぶれているよ
332 めでね 見えていない わさ めでねばって なさ めでるの 私には見えていないけど 貴方には見えるんですか
333 めでる 見えている わさ めでねばって なさ めでるの 私には見えていないけど 貴方には見えるんですか
334 めど おいしいよ このさげ めど このお酒は美味しいよ
335 めどご 美味しい所 とぐべつね めどごは なさけるね 特別に 美味しい所は貴方にあげます
336 めどもる 美味いと思う めどもるばって くってみねばわがね 美味いと思うけど 食べてみないうちには 判らん
337 めね 見えない ふぎで なも めね 吹雪でなんにも見えない
338 めね おいしいですよ めね えっかい くて みなが  おいしいよ、一度食べてみてよ
339 めね 前に めね など いっしょじに いっだどご 以前に 貴方と一緒に行った場所
340 めねぐす 紛失する さいふば めねぐす 財布を失くしました
341 めねぐなた 見えなくなった、居なくなった きしゃ だんだすけね めねぐなた 汽車が段々の見えなくなっていった
342 めねずな? 見えないの? さいふまだ めねずな 財布はまだ見つからないんですか
343 めのばげ 昨日の晩 めのばげ のみしげでつぁ 昨日の晩 飲みすぎてしまったんだ
344 めば おいしい このかし なんぼ めばー この菓子は非常においしい
345 めはった おいしかった きなの かなんじのご めはった 昨日の数の子は おいしかったよ
346 めひや* 御店 あの めひやさ えたがー あの御店に行きましたか
347 めひゃった おいしかった きなの かなんじのご めひゃった 昨日の数の子は おいしかったよ
348 めひる* 見せる おめさも めひるがー 貴方にもお見せしましょう
349 めふた おいしかった なんぼ めふた あたがさやー かなり おいしかったですよ
350 めふてら おいしい めふてらようね くてらばって ほんどだべが おいしそうに食べてるけど 本当かなー
351 めへ お店 めへさ いぐ 店に行く
352 めへや 店屋 あこの めへやさ いげば なんでもうてらね あそこの店屋さんに行けば何でも売ってるよ
353 めへらいね 見せられない こえは だいだかんださ めへらいね これは 誰でもに 見せられないものです
354 めへる 見せる あすたのしけんもんでぇ めへるが 明日の試験問題を 見せようか
355 めめず ミミズ さがなちりのえさ めめず 魚釣りのえさには みみず
356 めもの おいしい物 みんなすて めもの くねいぐべ みんなで おいしい物を食べに行こう
357 めやぐ 感謝の言葉 まだ もらって めやぐだっきゃ 又、貰っちゃっていつもすみません
358 めやぐ 迷惑 めやぐ かげでまたじゃー  ご迷惑おかけしました
359 めやぐしたじゃ ごめん こんきも もらて めやぐしたじゃ こんなにいただいて ごめん
360 めやぐだのー お心遣いありがとうござます めやぐだのー いっちも もらでばしでー お心遣いありがとうござます いつもいだいてばかりで
361 めやぐめやぐ ごめんごめん めやぐめやぐ こだやねね ごめんごめん 今度はやらないから
363 めよ おいしいよ めよ なも かなが 美味しいよ 貴方も食べれば
363 めよが みょうが えじばで めよが かる 市場でミョウガを買う
364 めらし 告げ口 おめ しゃちょさ めらし あげだべ 社長に告げ口したでしょう
365 めらし(めらしこ) うら若い娘さん。 あの めらし(めらしこ) どっからきたんだべの あの うら若い娘さんは何処から来たんだろうね
366 めらしあげ 告げ口 めらしあげ さえるんずも えぐねんだ 告げ口をされる側も悪いんだ
367 めらはんど 女性達 あの めらはんど ばがでねなー あの女性達はばかじゃないの
368 める 見える こっから はごだで める ここから 函館の街が見える
369 めんげ かわいい めんげ わらすっこだば 可愛いお子さんですね
370 めんこい 可愛い めんこい わらしだなー 可愛いお子さんですね
371 めんこまわる 目が回る たげば めんこまわるんだじゃ 高い場所は目が廻るんです
372 めんじゃ 台所 めんじゃで さらあらてらね 台所でお皿を洗っています
373 めんた おいしそう この菓子 なんぼ めんたばー この菓子はうまそうだ
374 めんた めんたど あんぺ てこ つなえでろー 女と男が手をつないでるよ
375 めんたくされ 女が腐ったような、どうしようもない人 あの めんたくされや まんだきたえろ あの、どうしようもない女の人がまた来た
376 めんたくされんど 悪い団体、暴走族 めんたくされんど まんだ さわえでる 暴走族が又騒いでいる
377 めんだれ(り) エプロンなど。(前垂れなのか?) おいのかが めんだれ にわる おなごだ うちの女房はエプロンが似合う女です
378 めんたわらし 女の子 おいの めんたわらし うちの子(娘)
379 めんぼし* 梅干 この めんぼし なんぼ しっぺば この梅干は酸っぱいね
380      意味     話し方     標準語変換
381 も〜お〜し 店の人を呼ぶときのかけ声 も〜お〜しもし これなんぼだば もしもし これはいくらですか
382 もあもあど もくもくと もあもあど けむりあがてら もくもくと煙があがってます
383 もあんか もう少し もあんか けねがー もう少し下さい
384 もいでら 燃えています かずだ えもいでら 火事です家が燃えています
385 もうふん 下の下着を着けてない。 もうふんで はければ すとりきんぐだね 丸裸で走ると ストリーキングと言われる
386 もうろぐたがり ぼけている、ぬけている もうろぐたがりさだば なりてぐねばってな ぼけ老人にはなりたくないね
387 もーろぐ 老人性痴呆症 じっこ たんげねすて もーろぐじっこだびょん じいちゃん もうすぐ 老人性痴呆症になるかも
388 もがる 儲ける この しごど もがる この仕事は儲かる
389 もぎや マッサージ師 わこえがら もぎやさいくだね 私はこれからマッサージ屋さんに行きます
390 もくらめぐ もこもこする。 ぽけっとさ そったらねへれば もくらめぐべ ポッケにそんなに物を入れてると もこもこするでしょ
391 もげで 折れた、儲けた えんだ ぎっくど もげで またじゃー 枝が キックラと折れてしまった
392 もげらえね 儲けられない いまだば じょえで もげらえねね 今はなかなか 儲けられないよ
393 もげる 折れる(標準語かも?) きの えだ ぼっきど もげだ 木の枝がポキット折れた
394 もこ お化け なげば やまがら もこ くるだー 泣くと山からお化けが下りてくる
395 もご* 婿 おいの もご かせぐべー うちのお婿さんは働き者でしょ
396 もさらもさら もさもさ、よっさらよっさら もさらもさらど あるげば わらわえる よっさらよっさらと歩けば 笑われるよ
397 もじあし 扁平足 わの あし もじあし だど 私の足は偏平足なんだって
398 もしぇー おもしろい なの はなす もしぇーなー 貴方のお話は おもしろいね
399 もじゃっぺね 粗末にする、 こめを もじゃっぺね すな 米を粗末にするな
400 もじゃぺね 物を粗末にする なだば もじゃぺね やじだね 貴方は 物を粗末にする人だ
401 もじゅぐ もずく うみさいて もじゅぐ とてきたじゃ 海に行って もずくを採ってきました
402 もじょこい くすぐったい もじこょこいよ そこは くすぐったいよ そこは
403 もじらえね 役にたたない もじらいねふただでば 役にたたない人ですね
404 もしらぐね 面白くない。つまんない。 きょうはなんももすらぐねぇな 今日はなんも おもしろくありません
405 もしれ おもしろい もしればって わらうほんどでもね おもしろいけれど 笑うほどでもないね
406 もしれぐね おもしろくない なんも もしれぐね げぎだな 全然 おもしろくない 劇ですね
407 もしろい おもしろい なんぼ もしろい はなしっこだばー 非常におもしろい話ですね
408 もじわら 威張らせる、ほめる わさ もじわら きへでも まねね 私を褒めても駄目ですよ
409 もずあす 偏平足 もずあすでも はければ はえどー 偏平足でも 走ると早いよ
410 もすもす もしもし もすもす でんわ きけでらがー もしもし 電話の声が聞こえますか
411 もずらいね 救いようがない、使いようがない もう なだば もずらいねね もう 君は救いようがないね
412 もずわらきへる おだてる もずわらきへで しごど さへでみれ おだてて 仕事をさせたほうがいいよ
413 もだいね 持てない それはもでくて もだいね それは重くて持てません
414 もだへる 持たせる わのがばんば もだへる 私のカバンを持たせる
415 もためぐ もたつくこと そやって もためぐはんで しごどおぐえるだね そんな風にもたつくことは 仕事を遅らせるんだよ
416 もちゃぐれる ぐちゃぐちゃに絡まる あみ もちゃぐれでまって たんだでねよ 網が ぐちゃぐちゃに絡まって 大変だ
417 もちょい もう少し もちょい はえば いじばん であたな もう少し早いと一番になったのに
418 もちょがす くすぐる なして そして もちょがすだば 何故そうやって くすぐるの
419 もちょくちぇ くすぐったい そご もちょくちぇ だね そこはくすぐったい
420 もちょこい くすぐったい そごこちょがへば もちょこいでば そこをいじくれば くすぐったいでしょ
421 もちょこちぇ くすぐったい あーああ もちょこちぇくてまねね くすぐったくて だめだよ
422 もちょこちょぃ くすぐったい   そご もちょこちょぃ   そこはくすぐったい
423 もちょこて くすぐったい もちょこてふて まね さわなー くすぐったいから 触らないでよ
424 もぢらいね 役にたたない こたしごどだば もぢらいね こんな仕事をしてると 役にたたない
425 もっかい もう一回 もっかい やてみれ もう一回 やってみて下さい
426 もっきり 茶碗・グラスに酒いっぱい もっきりこ いっぺで いがー 茶碗一杯のお酒でいいでしょうか
427 もっけ かえる もっけが なえでる かえるが鳴いている
428 もつけ お調子がいい奴 あれ なんぼ もつけだ ふとだばー 彼はずいぶんお調子がいい奴だ
429 もっしぇ 面白い もっしぇ えがでも みって 面白い映画でも観たい
430 もっしぇぐね 面白くない。つまんない きょうはなんも もっしぇぐねぇな 今日はなんも おもしろくありません
431 もっちょい もう少し あど もっちょい こっち あと もう少し こちら側へ
432 もっちょがす くすぐる こご もっちょがすて けるがー ここを くすぐって やりましょうか
433 もっちょごちぇ くすぐったい もっちょごちぇ やめでけー くすぐったいから やめろ
434 もっちょこちょい くすぐったい もっちょこちょい やめでけひー くすぐったいから やめろ
435 もってね もったいない、持っていない そったらだもの わだきゃ もってねよ そんな物は私は持っていないよ
436 もってら* 思っています わ こ もってら 私はこんな風に思っています
437 もで 持ってくれ この にもつを もで この荷物を持ってほしい
438 もでぃ 重い この にもつ もでよ この荷物は重いよ
439 もでじゃ 重たいです あーあなんぼ もで にもちだば あーあ 随分と重い荷物ですね
440 もでったら 重そう そのにもち もでったらだなー その荷物は 重そうだね
441 もてる 思っている わだば ぜったえね そう もてる 私は絶対そうだと 思っている
442 もどらさる 戻ることになった ひこき とばねはんで えさ もどらさる 飛行機が飛ばないから 家に戻ることになった
443 もどりげって 振り返って、引き返して みな もどりげってまる みんなは 引き返してしまう
444 もな 思うな そやって もな じちは こんだんだね そんな風に思うな 実はこうなんですから
445 もね 思わない わだば そうもね 私は そうは思わない
446 もふとげり もういちど、もういっかい もふとげり けぱてみれ もう一度頑張ってみなさい
447 もふら 動作が鈍い人、鈍感な人 もふらっとすて どんだだば 動作が鈍くて どうしたんだい
448 もふん 素っ裸 もふんで およえでも えべが 素っ裸で泳いでもいいですか
449 もへ 面白い(おもへ) もと おもへ はなしっこ ねだなー もっと面白い話はないの
450 もへ〜っと なんにも考えてない状態 あほみたけね もへ〜っとすな アホみたいに ボーっとしてるんじゃない
451 もへらっと 間の抜けたようなさま もへらっと たずなー アホみたいに ボーっとして 立ってるんじゃない
452 もほもほど 鼻高々って感じですか? もほもほど なてもまねんだよ 鼻高々って感じでは ダメなんだよ
453 もほらど ボケットしている もほらど たってるんでねね ぼけっと 立っているんじゃない
454 ももしぎ お尻と前が開いた子供用下着 わらすの ももしぎ けつ ひらえでるきゃな 子供用下着はお尻の方が開いてるよ
455 もらうにい もらえる ジェンコ もらうにいんだど お金を貰えるんだって
456 もらる もらう こんだ となりがら よめっこ もらる 今度隣街から 嫁さんを もらう
457 もりっと こんもりと、どっさりと わらんびどふぎ もりっと もてきてけだね ワラビとふきを、どっさりと持ってきてくれた
458 もる 思う なー、それで いどもな 貴方はそれでいいと思ってるんですか
459 もれ もろい、脆い そのかだな もれはんで おっこえるはんでな その刀はもろいから 折れるかも
460 もろごたがれ もうろくしてほけっとしてる もろごたがれさ なりてぐねな ボケ老人にはなりたくないね
461 もわんか あと わずか もわんか けねべが あともう少し下さい
462 もわんつか もうちょっと もうわんつか わさ けらえねべが もう少し 私に与えてくれませんかね
463 もんこ お化け、怖い物等 なげば もんこ くるだー 泣くと お化けが出てくるんだよ
464 もんじゅぐ もずく(海藻) このもんじゅぐ ふかうら のだなー このもずくは深浦産だね
465 もんぺ 女性の作業着(ずぼん) もんぺ しがだ なつかしなー もんぺ姿はなつかしい

   

    
らわん