更新
津軽の警察官の津軽弁で質問しての失敗例
地方新聞に津軽人警察官の失敗例が載ってた話。
・・・・・あさって・・・・・・・
事件の被疑者に対し、「あさって来い (津軽弁では歩いて来なさいという意味である)」
と言ったところ、「分かりました」と言って、明後日に車で警察署に来た。
本当は翌日に、車を使用しないで歩いて来てほしかったのだが・・・・・・
・・・・・ごんぼほり・・・・・・
速度測定中にスピードをそんなに出していないとごねた為、
「あんた、なんぼごんぼほりだな」(津軽弁では言う事をきかない人の事)
と話したら、「人を野菜のごぼう扱いするとは何事だ」猛反撃されたそうだ
相手は秋田県人だそうでした。
津軽弁の頭の部分の文字をクリック
ら〜ん・・・256件
あ か さ た な は ま や らわん TOPページ
* | ら | 意味 | 話し方 | 標準語変換 |
1 | らー | 頭につける文字 | らー、えふり こいでらでば | 随分と、いい格好しているね |
2 | らー | ほら。語尾に付けてもいい。 | あこさ いたきゃらー かのじょねかって | あそこに行ったら・・ほら かのじょから・・・ |
3 | ラエタ | ライター | ラエタ かしてけー | ライターを貸して下さい |
4 | らぐだ | ラクダ色の下着 | らぐだのももしぎ あっつよ | ラクダの股引は暖かいよ |
5 | らぐでね | 容易じゃない | そのはなし らぐで ねな | それは簡単な話じゃない |
6 | らっせらー | ねぶたの掛け声 | らっせらーらっせらー | らっせ、らっせ、らっせらー! |
7 | らっぱふぎ | ほらふき | あえだきゃ らっぱふぎだねー | あいつは ほらふきだ |
8 | らぱこ | トランペット、屁 | いま らぱこすたんず だえだば | 今、庇をこえたのは誰だ |
9 | らんきたがる | すぐ怒る人、酒乱 | この らんきたがれ このぉ | この 酒乱の奴め! |
10 | らんきたがれ | 狂ったように振る舞う人 | よえば らんきたがれさ なてまて | 酒を飲むと狂ったように振る舞う |
11 | らんきになる | 狂ったように夢中になる。 | ぎた もだへれば らんきさなてまるんだじゃ | ギターを持たせると狂ったように夢中になる。 |
12 | らんず | 語尾に使用 | そして しゃべてらんず | そのように話していました |
13 | らんずお | ラジオ | らんずお かえで いくはんで | ラジオ借りていきます |
14 | らんた | 〜らしい | わば みでらんた | 私を見ているらしい |
15 | らんたし | 〜しているようだし | きょうも いってらんたし だいじょうぶだ | 今日も行っているようだし 大丈夫でしょ |
16 | らんど | 〜達 | あの てらんどや | あの連中 |
17 | り | 意味 | 話し方 | 標準語変換 |
18 | り | 利息、利子 | まんだぎんこうで り さがたんだど | 又、銀行の利子が下がったようだよ |
19 | りーんと | ぼーっと、ずーっとぐうたらな様子 | まんだ りーんと すてらでば | 又、ぼーっとしているようだね |
20 | りゃぐす | 訳する | な、このえぇご りゃぐしねえな | 貴方はこの英語を訳す事ができますか |
21 | りんこ | 仏壇にある、かねを鳴らすもの | りんこ どちゃいったー | 仏壇のかねを鳴らすものは何処? |
22 | る | 意味 | 話し方 | 標準語変換 |
23 | る | る | るだの そったら つがるべんねね | るのつく津軽弁はないよ |
24 | るすと | 留守番する人。 | るすとのあるばいと | 留守番をしているアルバイト |
25 | れ | 意味 | 話し方 | 標準語変換 |
26 | れー | ほれー ほらー | れー さべたべぇ | ほらー だから言ったでしょ |
27 | れんぞこ | 冷蔵庫 | れぞこさ こり はてねや | 冷蔵庫に氷が入ってないよ |
28 | れんらぐへん | 連絡船 | せえかんれんらぐへん | 青函連絡船 |
29 | ろ | 意味 | 話し方 | 標準語変換 |
30 | ろ | ほれ | ろ わんつか みんでみれー | ほれ 少し覗いてみなさい |
31 | ろ〜 | ほらごらんなさい。 | ろ〜 えがべぇ | ほらー いいでしょう |
32 | ろぉー | 挨拶言葉 | ろぉー なぼ ひさしぶりだば | お久しぶりですね |
33 | ろが | 廊下 | みな ろがさ でろ | 皆、廊下に出なさい |
34 | ろぐ | 数字の六 | 1234567 | いち.にぃ.さん.しぃ.ご.ろぐ.しぢ |
35 | ろぐだもんでね | まともな人間じゃない | あえだば ろぐだもんでねね | あいつは まともな人間じゃない |
36 | ろぐでもね | ろくでなし | ろぐでもねぇやずさ じぇんだの かさねよ | ろくでなしにはお金は貸しませんよ |
37 | ろそぐ* | ロウソク | てえでんだー ろそぐ どこだー | 停電だ、ローソクは何処 |
38 | ろんぱし | おしゃべりが得意な人 | あえだきゃ ろんぱしで やるごとど ちがる | あの人は口だけ達者で何もできない人 |
39 | ろんぱり | 視点が定まらない | ろんぱりのはなすだもの だまがさえな | 視点が定まらない話だから 騙されるなよ |
40 | わ | 意味 | 話し方 | 標準語変換 |
41 | わ | 私、自分 | わど、 など | 私と貴方 |
42 | わ?な! | 私のこと? | わ?な! んでば な!や | 私ですか そうだよ 貴方です |
43 | わい | あら | わい いぎなり そやてさべでも | あら いきなりそんなことを言われても |
44 | わいさでね | 大変、非常に、尋常でない | わいさでね | 大変、非常に、尋常でない |
45 | わいど | 私と | わいどなで やるんだ | 私と貴方とやるんです |
46 | わいは | あらー、 | わいは、めずらし ひとだばー | あらー、久しぶりに会いましたね |
47 | わいる | 割れる | ガラシだば わいるはで すんずずがだー | ガラスは割れるから 静かに運んでください |
48 | わがえすた | 判りました | わがえすた めやぐすたな | 判りました どうもご迷惑をかけました |
49 | わがえる | 別れる 離婚 | えづのこめね わがえでまただば | いつの間に離婚したんですか |
50 | わがす | 沸かす | すふろば わがす | 据風呂を沸かす |
51 | わがた | 了解した、理解した、分かりました | わがた | 了解した、理解した、分かりました |
52 | わがね | わからない | わがね はなし せばまね | 知らない話はするな |
53 | わがね人 | 頑固者、鈍い人、話の通じない人 | なんぼまんだ わがねふとだきゃなー | 随分頑固者だねー |
54 | わがりす | わかります | そのはなすだば わがりす | その話なら判ります |
55 | わがりすた | 分かりました | わがりすた き ちけます | 判りました 気をつけます |
56 | わがる | わかります、了解しました | わがるんた はなすこでねば まねやー | 判りやすい話じゃないと だめです |
57 | わげ | 若い | わげきさ なて けぱるでば | 若いつもりで がんばらねば |
58 | わげこ | 若い子 | わげこがら けえたえめる もらったじゃ | 若い子から携帯メールを貰ったよ |
59 | わげつ | 意味不明のこと | なも わげつごと さべでも むだだね | 意味の判らないことを言っても無駄だよ |
60 | わげつわがね | わけが分からない | なのはなすだば わげつわがね | あなたの言ってることは わけが分からない |
61 | わげね | わけない、かんたんだ | そったらだもの なも わげねね | そんなことは簡単なことだよ |
62 | わげもの | 若者 | いまの わげもの もの わがね | 今の若者はいう事をきかない |
63 | わげもんど | 若者達 | いまの わげもんど かんつけでら | 今の若者は弱々しい |
64 | わげわがね | わけがわからない | なにさべてらだが わげわがねじゃ | 何を言おうとしているのか わけがわからない |
65 | わごと | 私のことを | わごとば へでいてけー | 私のことを 連れていって下さい |
66 | わさ | 僕に | わさ、それ けねな | 私にもそれを下さい |
67 | わさけ | 私に下さい | そのあいば わさけ | その愛を私に下さい |
68 | わさもさ | せわしなく落ち着かない様子。 | わさもさどすて なにすてらだば | 落ち着きがないけど どうかしたのかね |
69 | わさもさ | 私にもください | そのかす わさもさ | そのお菓子を私にも下さい |
70 | わじゃこ | テクニック | なのわじゃこさだば だもつづがねね | 貴方の技には 誰もかなわない |
71 | わしわしど | ぶるぶる身体がふるえる | わしわしど さんびがって | ぶるぶる身体が寒むそうに ふるえている |
72 | わす | 鷲、和紙 | おおわす さきた とできたやー | 大鷲が さっき 飛んできたよ |
73 | わせえだ | 忘れました | そったせごと えっつね わすえだ | そんな事はもう 覚えてません |
74 | わだい | 私です | わだい おんべでらなー | 私ですよ 知っていらっしゃいますか |
76 | わたくだど | 急いで がむしゃらに | わたくだど やてまれ | 急いで やってください |
77 | わたくたはける | 急いで走る | わたくたどはけねばまねやー | がむしゃらに 走らないとダメよ |
78 | わたくためぐ | 慌てふためいている | わたくためで あげば おけるはんでな | あわてて歩けば 転ぶよ |
79 | わだし | 魚等を焼く金網 | さがな やぐ わだしっこ とてけ | 魚を焼くときの渡し金網をとってください |
80 | わだっきゃろぅ | 私は 自慢している様子 | わだっきゃろう いずばんとただー | 私は 一等賞をとったんだよ |
81 | わだばって | 自宅に電話する時の第一声 | もすもす わだばって | もしもし 私です |
82 | わたふたど | 急ぎ慌てる様。 | なんすたもんだがさ わたふたど はけでいたぁー | 何したのか判らんけど 急ぎ慌てていた |
84 | わため(ぐ)がへ | 乱暴に殴れ、すごく早く | わためがへってもなぁ〜 | 早くやれと言われてもなぁ〜 |
85 | わためがす | すごい勢いで何かをする | わためがすて やてまるぁい | 思い切りの気持ちでやってしまおう |
86 | わためぐ | すごい勢いで〜する | ばーげんで わためで かる | バーゲンでは勢いで買う |
87 | わたわたど | 急いで,早く | わたわたど はけでくる | 急いで走ってくる |
88 | わっか | かんじき | ゆぎけんど わっかはめで あぐ | 雪道はかんじきを履いて歩く |
89 | わっきゃ | 私は | わっきゃ まんだ にんじゅめだよ | 私はまだ二十歳前だよ |
90 | わっけ | 若い | わっけじぎ ずるすけだった | 若いときは ずるかった |
91 | わつじゃ | 熱い! | わい! わつじゃ | びっくり! 熱い! |
92 | わった | とても、思いっきり、たくさん | わった ずるすけで あったもんだ | 非常にずるい人間でした |
93 | わったくそ | 思いっきり、大いに、非常に | わったくそ やつけでまるべす | 思いっきり、やっつけてしまおうよ |
94 | わったすけ | 思いっきり | わったすけ へんかしてきたじゃ | 思いっきり叩いてきました |
95 | わったど | おもいきり | かどっこさ わったど ぶつけだじゃ | 角におもいきりぶつかりました |
96 | わったぬげ | とても暑い | このなじ わったぬげがった | 今年の夏は非常に暑かった |
97 | わったわだど | 急いで、早く | わたわだど やるもだね | 急いでやるもんだ |
98 | わっちゃぎ | 細く割った薪 | わっちゃぎで へんか さいだ | 薪で叩かれた |
99 | わっつど | おもいっきり、たくさん | わっつど へんか さえだぉん | おもいっきり、叩かれたよ |
100 | わっつらすけ | 思いっきり | わっつらすけ やてまなが | 思いっきりやってみようよ |
101 | わっつらど | おもいきり | わっつらど まる けらが | おもいきりボールを蹴りなさい |
102 | わっつらめがす | 思いっきりやってしまう | わっつらめがすて はえぐ しまるべし | 急いでやってしまって 早く終えよう |
103 | わっつわっつ | おもいっき×2 | わっつわっつど きばきったぎる | おもいっきり 木を切り倒した |
104 | わっで | あっ、痛いっ! | わっで! なんぼいでばな | 痛い!ひじょうに痛かった |
105 | わっとも | 私も | わっとも ながまさ へねなー | 私も仲間に入れて |
106 | わっぱ | 器 風呂おけなど | わっぱさ ままへでろ | (弁当)箱にごはんを入れてちょうだい |
107 | わっぱぐ | 割り当てしごと | きょうの わっぱぐ やと しまたじゃ | 今日の仕事がやっと終わりました |
108 | わつめがす | 急ぐ | そのしごど わつめがして おわるやー | その仕事は急いでやってしまおう |
109 | わつわつど | 素早く大胆に | わつわつど やてまれ | すばやく 大胆にやってしまえ |
110 | わでじゃ | あ!痛い!! | わでじゃ だだば いしなげだず | 痛い! 、誰だ石を投げたのは |
111 | わどな | 私と貴方 | わどな ふたりでふりめだど | 私と貴方、2人で一人前なんだって |
112 | わの | 私の | おめの ものは わのもの | 貴方のものは私のもの |
113 | わのず | わたしのです、私の分です | じちは それ わのずだー | 実は それは わたしのです |
114 | わばし | 私だけ | なすて わばし はんじさえるんず | どうして 私だけが はずされるんですか |
115 | わへだ | 忘れた、 | あら わへだじゃー | あらー 忘れちゃった、 |
116 | わへる | 忘れる | なすて そ わへるだば | どうして そんなに 忘れるの |
117 | わほ | 私のほう | それ わほさ なげでけろ | それを 私のほうに 投げてください |
118 | わほじ | わたしのほう | わほじ おっきでねなー | わたしのほうの方が 大きいね |
119 | わもだ | 私もです | せんしゅさなたじ わもだ | 選手に選ばれたのは 私もです |
120 | わや | とても大変 | このしごど わやでねやー | この仕事は大変だよ |
121 | わやだ | 騒動、大変だ | そたごど さえれば わやだ | そんな事をやられると大変なことになる |
122 | わゆさ | 私はこれからお風呂に行きます。 | などさ わゆさ | 貴方は何処へ行くの 私はお風呂です |
123 | わらし | 子供 | おいの わらしだね | 私の子供です |
124 | わらしんど | 子供たち | わらしんども つで いてけー | 子供たちも連れて行ってください |
125 | わらしんび | 乾燥したワラ | わらしんびだば くべでまれ | 乾燥したワラなら 燃やしてしまおう |
126 | わらはど | こども、こどもたち | おいのわらほど あだまえぐねふて | うちの子供たちは頭(知能)が悪くて |
127 | わらほんど | 子供達 | いまの わらほんど じぐね | 今の子供たちは勇気がない |
128 | わらる | 笑う | なすて そったらに わらる | どうして そんなに 笑うの |
129 | わり | 御免なさい、すみません | わり わ えぐねふてあただねー | すみません 私が悪かったんです |
130 | わりぐしてまる | 悪くしてしまう | ぐっと わりぐしてまる | かなり 悪くなってしまったよ |
131 | わりぐす | 悪くする | なさやらへだきゃ わりぐすてまたでば | 貴方にやらせたら 悪くなっちゃった |
132 | わりぐなる | 気分が悪くなること | きもじっこ わりぐなる | 気分が悪い |
133 | わりぐね | 悪くない | そえだば わも んだどもる なんも わりぐね | それならば 全然悪くありません |
134 | わりぐへば | 事によれば(最悪の事態) | わりぐへば がげがら おずるがも | 最悪の事態になれば 崖から落ちるかも |
135 | わりごした | ご迷惑をお掛けしています | わりごと したきゃのー かになー | ご迷惑をお掛けしています ごめんねー |
136 | わりしてら | 病気だ | んだのよー ジジ わりしてらだね | そうなのよ 爺ちゃん 病気なんだ |
137 | わりすた | わるかったね、ごめんね | ゆんべな わりすた | 夕べは わるかったね |
138 | わりの | ごめんね | えぐねず ぜんぶ わー わりのー | 悪いのは全部私です ごめんね |
139 | わりふた | わるかった | わりふたね かにすながー | わるかった 堪忍して頂戴 |
140 | わりほ | 悪いほう | こえどこれ わりほ どじだー | これとこれ 悪い方はどっちでしょう |
141 | わりほじ | 悪いほう | こえどこれ わりほじ どじだー | これとこれ 悪い方はどっちでしょう |
142 | わりわり | 無造作に。あわてて。 | わりわり いまつだね | (あわてて、ごめん)。今着いたんです |
143 | われめっこ | 亀裂 | ちゃわんさ われめっこでぎでらよ | お茶碗に亀裂ができてるよ |
144 | わん | 私の | そえだっきゃ わんのだー | それは 私のものです |
145 | わんか | 少し | そのかし わんか わげてけ | そのお菓子を少し分けて下さい |
146 | わんかぐれ | ちょっとなら | わんかぐれ けだって えでばな | 少しぐらい くれたって いいでしょ |
147 | わんかけ | ちょっと下さい | そのかす わんかけ | そのお菓子を 少しだけ下さい |
148 | わんかすか | 少ししかない | あど わんかすか ねよ | 残りわずかしか ありません |
149 | わんじゃ | わざと | な、わんじゃと やたでば | 貴方はわざとやりましたね |
150 | わんじゃと | わざと、故意に | な わんじゃと へふたでば | 貴方はわざと おならをこきましたね |
151 | わんじゃね | わざと、 | な わんじゃね へ ふたでば | あなたは、わざとおならをやったでしょ |
152 | わんじゃわじゃ | わざわざ | わんじゃわじゃ きて けだのがー | わざわざ来てくれたんですか |
153 | わんず | 私の物 | そえも こえも じぇんぶ わんず | それもこれも 全部私の物です |
154 | わんだ | 私のです | そえもこえも じぇんぶ わんだ | それもこれも 全部私の物です |
155 | わんだい | 私の | そのものも わんだえな | その荷物も私のものです |
156 | わんだぢ | 私達 | わんだぢ こえがら はなんびさいぐ | 私達はこれから花火大会に出かけます |
157 | わんちか | ちょっと、少し | わんちかでえーはんで けねべが | 少しでいいので 下さい |
158 | わんつか | 少し、一瞬 | わんつか じゃま おがた | 少し身長が伸びたね |
159 | わんでね | 私のでは有りません | そったら きたねもの わんでね | 私のでは有りません |
160 | わんど | 我々 | わんどど おめだぢど いぐべ | 我々とおまえ達で行こう |
161 | ん | 意味 | 話し方 | 標準語変換 |
162 | ん | はい、そうです | これ やたの おめだが、 ん! | これをやったのは貴方ですか?そうです |
163 | ん(ん?) | 疑問 | ん?わ、ばがだって | 私を馬鹿だって |
164 | ん〜と | え〜と、〜なんですが | ん〜と その こたえは わがね | え〜と、その答えは わからない |
165 | んじゃ | あ、そうだった。 | あっ! んじゃ | あっ!、そうだった。 |
166 | んじゃこんじゃ | もめごと | んじゃこんじゃ さべても わ わがね | もめごと言っても私には解りません |
167 | んだ | そうだね | んだんだ そのとおりだ | そのとおり |
168 | んだい | そうだよ(多少自慢入り肯定) | んだい さきたがら さべてらべ | そうだよ さっきから 言ってるでしょ |
169 | んだいな | その通り、そう思う、 | んだいな やっぱ わもそもる | やはり 私も そう思う、 |
170 | んだいんた | そのようだ | んだいんたなー わもそもる | そのようだよな 私もそう思う |
171 | んだぇな〜 | そうだよな〜 | んだぇな〜 へば そすべ | そうだよな〜 それじゃ そうしよう |
172 | んだおなぁ | そうだよね | んだお(を)なぁ へば そすが | そうだよな〜 それじゃ そうしよう |
173 | んだおん | そうだよね | んだおん おめのさべてらとおり | そうだよね 貴方の言うとおり |
174 | んだが | そうですかね | んだが んでねど もるばて | そうですか?そうじゃないと思うけど |
175 | んだがさ? | そうかも | んだがさや すたばてまで | そうかも でもちょっと待って |
176 | んだがさも | そうかもしれない | んだがさも わがねね | そうかもしれない |
177 | んだがして! | そんなわけねーだろ! | んだがして! わだばしんじね | そんなわけねーだろ!私は信じないよ |
178 | んだがも | そうかも知れない | んだがも わがね | 確かに そうかも知れないね |
179 | んだがら | だから、そうだから | んだがら そやってさべたきゃ | だから、そのように 話たでしょ |
180 | んだきゃ | そうですね | んだきゃなー わどふとじかんげえだ | そうですね 私の考えと同じです |
181 | んだけさ | そうだったじゃないの | んだけさ さべたとりさ なたべ | そうでしょう 話したとおりでしょ |
182 | んだけど | そうだけれど | んだけど こへば もっとえぐなる | そうだけど こうすればもっと良くなる |
183 | んだけな | そうだよね | んだけな わ わがねふてあたじゃ | そうだよね 私は知りませんでした |
184 | んだけんど | そうだけど | んだけんど ほとねほんとだべが | そうだけど ほんとに本当でしょうか |
185 | んだじゃ | そうだった | んだじゃ なのさべるじ ただしー | そうでした 貴方のと言うとおりです |
186 | んだずごと | そういうこと! | んだずごと めっから しかへでらべ | そういう事だと前から教えてたでしょ |
187 | んだっきゃ | そうそうそう | おもしろかったきゃ、んだっきゃ | おもしろかったね、そうですね |
188 | んだつきゃ | そうらしい | んだつきゃ わもわがちゃーよ | そうらしいね 私も知ってますよ |
189 | んだっきゃのー | そうだねー(まったくだ) | んだっきゃのー そえがらどすた | まったく そうだねー それからどうした? |
190 | んだっけ? | そうだっけ? | あれ? んだっけ? | あら そうだっけ? |
191 | んだった | そうだった | やっぱー んだった | やはり そうだった |
192 | んだって | だけど | んだって こへば もとえんでねー | だけど こうすれば もっと いんじゃない |
193 | んだってがー | そうなんですか | んだってがー わがねして あったじゃ | そうなんですか、わかりませんでした |
194 | んだでばな | 当たり前だよ | んだでばな わの しゃべたごと あだてらべ | 当たり前だよ、渡しの言ってる事当たってるでしょ |
195 | んだど | そうなんだって | んだど、ほんとかなー | そうなんだって、本当ですか |
196 | んだども | そうだけども | んだども やっぱ おがす | そうだけれど でも やはりおかしい |
197 | んだどもる | そうだと思います。 | そえだば わも んだどもる | それについては、私もそうだと思います |
198 | んだな | そうですか | んだな へば そすがー | そうですか それじゃ そうしましょうか |
199 | んだなし | そうですね。 | んだなし わかりすた | そうですね。 判りました |
200 | んだなして? | 本当にそうか? | んだなして? つがるんでねー | 本当にそうか? 違うんじゃないですか |
201 | んだなへ | そうですか? | んだなへ わだば つがるどもる | そうですか?そうじゃないでしょう? |
202 | んだねさぁ | そうですねぇ | んだねさぁ おめのさべるとおりだ | そうですね 貴方の言うとおりです |
203 | んだねしー | そうですねぇ | んだねしー へばそすてけろー | そうですねぇ それじゃ そうしてください |
204 | んだねはぁ | そうですねぇ | んだねはぁ へばそすべぇー | そうですねぇ それじゃ そうしましょう |
205 | んだねんだね | そうじゃないよ | んだねんだね こだんだね | そうじゃありませんよ、こうなんです |
206 | んだの | そうなの。 | んだの そへば えんでね | そうですね、そうした方がいいんじゃない |
207 | んだのが? | そうなのか? | んだのが? やと わがたね | そうなのか? ようやく判りました |
208 | んだのさ | そうなのよ | んだのさ じっこ ねでらんだ | そうなのよ 爺ちゃん 病気なんだ |
209 | んだのせ | そうですよ | んだのせ おめのさべるとおりだ | そうですよ 貴方の言うとおりです |
210 | んだのな | そうなのか? | んだのな やと わがたね | そうなのか? やっと判りました |
211 | んだば | そうならば、それならば | んだば こすれば どんだー | それならば こうすれば どうですか |
212 | んだばって | だけれども | んだばって、そへば まねなー | しかし、それじやだめだと思うけど |
213 | んだばて | だけど | んだばて もう おへや | だけど もう 遅いよ |
214 | んだはんで | そうだから | んだはんで、こすべー | そうだから、こうしよう |
215 | んだびょん | そうかも | んだびょん、わも そう もう | そうだと私もそう思います |
216 | んだべ | そうですよ、 | んだべ、わがたな | そうです、判りましたか |
217 | んだべが | そうだったっけ? | んだべが わ しらねや | そうだったっけ? 私は知らないけれど |
218 | んだべがして | そうだろうか | んだべがして なば すんずらえねな | そうだろうか 貴方を信じられないね |
219 | んだべさ | そうだったでしょう | んだべさ さべたべー | そうだったでしょう 言ったでしょうよ |
220 | んだべたて | そうは言っても | んだべたて わさだば りかえでぎね | そう言われても 私には理解ができない |
221 | んだべな | そうでしょうね | んだべな んだびょん | そうでしょうね たぶん そうでしょう |
222 | んだべね | そうでしょう | んだべね あんきも さべたものー | そうでしょうよ あんなに 話をしたんですから |
223 | んだべの | (たぶん)そうなんでしょうね | んだべの やっぱりのー | (たぶん)そうなんでしょうね やっぱりねー |
224 | んだべばて | そうかもしれないが | んだべばて もっかえ やてみれ | そうかもしれないが もう一度 やってみてよ |
225 | んだよ | そうですよ、そうですとも | んだよ まずがえ ねんだ | そうですとも 間違いはありません |
226 | んだんず | そうなんだ | んだんず やと わがたね | そうなんだ やっと判りましたか |
227 | んだんずが? | そうなのか? | んだんずが そえで やとわがた | そうなのか それでやっと判りました |
228 | んだんずな | そうなのか | んだんずな、やっと わかった | そうだったのか、やっと判った |
229 | んだんずよ | そうなんだよ | んだんずよ やと わがたな | そうなんだよ やっと判りましたか |
230 | んだんだ | そうだそうだ | んだんだ、それだば、んだ | そうだそうです |
231 | んだんだがー | 納得 | んだんだがー やと わかたね | そうだったんですか、やっと解りました |
232 | んだんたな | そうかも知れません | んだんたな、そしたほじ えべょん | そうかも、そうした方が良いと思う |
233 | んだんでね | そうなんじゃない? | んだんでね そえで えたんだー | そうなんじゃない? |
234 | んであった | そうであった | んだ んであったんだ | その通り そうであったんです |
235 | んですが | そうですか | んですが へば よがったねー | そうですか そうすれば良かったですね |
236 | んてなっ! | ほんと? | んてなっ! へば えしたー | ほんと? そうすれば 良かったね |
237 | んでね | そうじゃない | んでね、よぐ考えろ | そうじゃないよ、良く考えてみろよ |
238 | んでねぁーな | そうじゃないの? | んでねぁーな へば どずよー | そうじゃないの?じゃ どうすればいいの |
239 | んでねぐ | そうじゃなくて | んでねぐやー、 こやて やるんじやー | そうじゃなくて、こうしてやるんです |
240 | んでねくて | そうじゃなくて | んでねくて こでねばまえね | そうじゃなくて こうしなければダメです |
241 | んでねして | そうじゃなくて | んでねして こんだんだね | そうじゃなくて こうな風なんです |
242 | んでねしても | そうでなくても | んでねしても そしたほじえーね | そうでなくても そうした方が良いよ |
243 | んでねっきゃ | そうじゃない | んでねっきゃ、こうだべ | そうじゃないよ、こうでしょ |
244 | んでねってが | そうじゃなかったの | んでねってが、その話 | そうじゃなかったのかその話 |
245 | んでねへ | そうじゃなくて | んでねへ こんだんず | そうじゃなくて こういうものなんです |
246 | んでねんでね? | そうじゃないんじゃない? | んでねんでね? おがすよ | そうじゃないんじゃない? おかいしいよ |
247 | んでば | そうなんです | んでば、わのしゃべた とりだべー | そうです。私の言った通りでしょ |
248 | んでばさ | そうなんだよね | んでばさ めっからさべたべ | そうなんですか、前から言ってるでしょ |
249 | んでも | そうでも、それでも | んでも なさ まがへらー | それでも あなに お任せいたします |
250 | んでもね | そうでもない | んでもね、その話 おがしな | そうでもないよ、その話は変だよ |
251 | んと | ええと | んと そえがら これも け | えーと、それからこれも持っていって、いいよ |
252 | んとさ | うんとね、それでね | んとさ わ でがせぎさ いぐのよ | それでね 私は出稼ぎに行くんだよ |
253 | んにゃ | いいえ (【んだ=同意】 | んにゃ わでねぐ なのごとだね | いいえ 私でなく 貴方のことなんですよ |
254 | んーと | 多い | んーと けでも えね | 多く差しあげでもいいよ |
255 | んーにゃ | そうじゃありません | んーにゃ、なの しゃべる ごとは ちがる | そうじゃない、貴方が言ってる事は違います |
256 | んーん | 違います、いいえ | んーん んでねの こだの | いいえ、そうじゃなくてこうです |
あ | か | さ | た | な | は | ま | や | らわん |